García Lorca, Barcelona, Crítica, 2011, pág. 821.
02 José Mora Guarnido, Federico García Lorca y su mundo. Testimonio para una biografía, Buenos Aires, Losada, 1958, págs. 46-47.
03 Víctor Fernández (ed.), «Epistolario de Lorenzo Martínez Fuset a Federico García Lorca», Zenda, 16 de septiembre de 2016.
04 Ídem, nota IV.
05 Federico García Lorca, Epistolario completo, edición de Andrew A. Anderson y Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1997, pág. 35.
06 José Mora Guarnido, ob. cit., pág. 87.
07 José Mora Guarnido, ob. cit., pág. 93.
08 Ian Gibson, ob. cit., pág. 173.
09 Ian Gibson, ob. cit., pág. 181. La carta y la dedicatoria a Berrueta fueron conservadas por el poeta.
10 Eutimio Martín, El 5.º Evangelio. La proyección de Cristo en Federico García Lorca, Madrid, Aguilar, 2013, pág. 19.
11 Luis García Montero, Un lector llamado Federico García Lorca, Madrid, Taurus, 2016, pág. 11.
12 Federico García Lorca, Epistolario…, págs. 237-238.
13 Francisco García Lorca, Federico y su mundo, Madrid, Alianza, 1981, pág. 158.
14 Federico García Lorca, Prosa inédita de juventud, edición de Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1998, pág. 289.
15 Eutimio Martín, El 5.º Evangelio. La proyección de Cristo en Federico García Lorca, Madrid, Aguilar, 2013.
16 Francisco García Lorca, ob. cit., págs. 160 y 169.
17 Christopher Maurer, ob. cit., págs. 13-16 y 22-28.
18 Federico García Lorca, Impresiones y paisajes, edición de Rafael Lozano Miralles, Madrid, Cátedra, 1994.
19 Eutimio Martín, ob. cit., pág. 34.
20 Andrés Soria Olmedo, Fábula de fuentes. Tradición y vida literaria en Federico García Lorca, Madrid, Residencia de Estudiantes, 2004, pág. 106.
BIBLIOGRAFÍA ESENCIAL
GALLEGO MORELL, ANTONIO, El renacimiento cultural de la Granada contemporánea. Los «Viajes pedagógicos» de Berrueta 1914-1919, Granada, Comares, 1989.
GARCÍA LORCA, FEDERICO, Epistolario completo, edición de Andrew A. Anderson y Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1997.
—, Impresiones y paisajes, edición de Rafael Lozano Miralles, Madrid, Cátedra, 2010, 4.ª ed.
—, Obras completas III. Prosa, edición de Miguel García-Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1996.
—, Obras completas IV. Primeros escritos, edición de Miguel García-Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1996.
—, Prosa inédita de juventud, edición de Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1998, 2.ª ed.
GARCÍA LORCA, FRANCISCO, Federico y su mundo, edición y prólogo de Mario Hernández, Madrid, Alianza, 1981, 2.ª ed.
GARCÍA MONTERO, LUIS, Un lector llamado Federico García Lorca, Madrid, Taurus, 2016.
GIBSON, IAN, Federico García Lorca. 1. De Fuente Vaqueros a Nueva York, Barcelona, Grijalbo, 1985.
MARTÍN, EUTIMIO, El 5.º Evangelio. La proyección de Cristo en Federico García Lorca, Madrid, Aguilar, 2013.
MORA GUARNIDO, JOSÉ, Federico García Lorca y su mundo, prólogo de Mario Hernández, Granada, Caja General de Ahorros de Granada, 1998.
PAEPE, CHRISTIAN DE (dir.), Catálogo general de los fondos documentales de la Fundación Federico García Lorca, VIII vols., Madrid, Fundación Federico García Lorca, 1992-2008.
SORIA OLMEDO, ANDRÉS, Fábula de fuentes. Tradición y vida literaria en Federico García Lorca, Madrid, Residencia de Estudiantes, 2004.
ESTA EDICIÓN
Esta edición de Impresiones y paisajes toma como punto de partida el texto lorquiano tal como ha sido fijado por Rafael Lozano Miralles en su edición de 1994. A partir de dicha fijación textual, hemos corregido alguna errata y modernizado la ortotipografía solamente en los casos en que no genera ninguna ambigüedad semántica en el original lorquiano (corrección de tildes del adverbio solo y de los pronombres demostrativos, normalización de minúsculas en meses y estaciones, actualización de grafías de nombres extranjeros o determinados nombres comunes, como runrún, frufrú, etc.). El resto de la ortotipografía no ha sufrido modificaciones, pues asumimos, con Lozano Miralles, la dificultad que entraña distinguir entre descuidos, manipulaciones externas y decisiones conscientes del autor, por ejemplo en el uso, tan a menudo errático, de recursos tipográficos como las mayúsculas de respeto o las mayúsculas con intención connotativa. En cuanto a cuestiones gramaticales, sintácticas y de puntuación, hemos mantenido también, por las mismas razones, los criterios de la edición de Lozano Miralles. Creemos que proceder a la normalización radical de este texto significaría, en gran medida, reescribirlo. Pensemos, por ejemplo, en la puntuación, tan a menudo plagada de decisiones hoy consideradas incorrectas. ¿Hasta dónde corregir y hasta dónde abstenerse de intervenir? A la espera del necesario editing que este texto nunca tuvo, ofrecemos, eso sí, haciendo nuestras las palabras de Lozano, un libro de Lorca, «mal escrito» pero suyo. Mención aparte merecen los puntos suspensivos, que sí hemos normalizado en todos los casos. En cuanto a los puntos suspensivos espaciados, utilizados en la editio princeps para terminar líneas o cubrir líneas enteras, los hemos eliminado en todos los casos, con la intención de facilitar la lectura del texto, que pretendemos dirigido a públicos amplios y no especializados.
AGRADECIMIENTOS
Al Ayuntamiento de Granada, que a través del programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO de su Área de Cultura ha apoyado esta edición de Impresiones y paisajes de Federico García Lorca, en el centenario de la primera publicación del libro y en el marco de la celebración del Año Lorca 2018.
A Laura García Lorca, por su rapidez y generosidad en la autorización de la reproducción de imágenes y documentos de la Fundación Federico García Lorca.
A José Vallejo, Carmen Casares y Marta Badia.
A Inmaculada Hernández, del Centro de Estudios Lorquianos del Patronato Federico García Lorca de la Diputación de Granada.
A Ian Gibson, María Elizalde y Lola Manjón.
Al Real Monasterio de Santo Domingo de Silos.
A Anna Maria Iglesia.
IMPRESIONES Y PAISAJES
DEDICATORIA
A la venerada memoria de mi viejo
