лет службы на высокой государственной должности при дворе грузинского царя, начальника артиллерийского полка и коменданта крепости на правом берегу Куры, где располагался царский дворец[31]. Эта крепость была построена арабами в VIII веке и Али Мардан-бек (прадед) был ее последним комендантом[32]. От него и пошел род Топчибашевых.
Дед Али Мардан-бека – Мирза Джафар Топчибашев – родился в 1784 году в Гяндже и получил хорошее образование в домашних условиях. Юные годы он провел в Тифлисе, по месту службы своего отца. В своих воспоминаниях Мирза Джафар отмечал, что его семья проживала в одном из домов вблизи царского дворца, и в сентябре 1795 года, когда иранские войска захватили Тифлис, ему было 11 лет[33]. После ликвидации Россией независимости грузинского государства в 1803 году молодой Мирза Джафар оказался среди сопровождавших сына царя Георгия XII царевича Теймураза Багратиони (1782–1849) в Тегеран. Царевич и сопровождавшие его лица пробыли там до 1810 года, но цели своей не достигли. В том же году Теймураз вернулся из Тегерана, сдался на милость властям и получил разрешение жить в Петербурге. Грузинский исследователь П. Орбели указывает, что среди прибывших в 1811 году вместе с Т. Багратиони в Петербург был и Мирза Джафар Топчибашев[34]. Это утверждение П. Орбели кажется весьма правдоподобным, если учесть службу отца Мирза Джафара при дворе грузинских царей и его пребывание в свите царевича. Ряд источников указывают на то, что Мирза Джафар к этому времени совершенно овладел не только турецким, фарсидским и арабским языками, но также грузинским и армянским. По другой информации, Мирза Джафар прибыл в Петербург в 1817 году в составе Иранской миссии.
Один из первых российских востоковедов Н.И. Веселовский пишет, что Мирза Джафар Топчибашев в 1817 году прибыл в Петербург вместе с иранским посольством и навсегда остался здесь[35]. Это подтверждает и ученик Мирза Джафар а профессор Василий Григорьев, который писал: «Образование получил он, какое вообще получают мусульмане в своих медресах, т. е. выучился там арабскому языку, в молодости же посетил и некоторые части Персии и сопредельные с нашим Закавказием, и затем к нам, в Петербург явился в 1817 году, с прибывшим тогда персидским посольством. Жизнь между «неверными» понравилась молодому и красивому Мирзе, персидское посольство возвратилось восвояси, а он остался в Петербурге и поступил в русскую службу»[36].
Этот выбор изменил всю дальнейшую судьбу Мирзы Джафара Топчибашева. В кратчайшие сроки он овладел русским языком и приобрел в столичном Петербурге статус редчайшего знатока Восточных и Кавказских языков, а потому в 1819 году был приглашен преподавать эти языки в Петербургском Императорском Университете[37]. С начала XIX века Россия неустанно расширялась на Восток, но чувствовалась нехватка знающих восточные языки. Поэтому Мирза Джафар был одновременно принят на государственную службу
Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi, carton n° 6/2. CERCEC, EHESS, Paris.
P. 1.
Топчибаши Али Мардан-бек. 16.12.1951 // Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi, carton n° 6/2. CERCEC, EHESS, Paris. P. 1; дополн. информация о роде Топчибашевых см.: Адалет Тагирзаде. Топчибашев Алимардан-бек Алекпер-бек оглу (04.05. 1863 Тифлис – 07.11 1934) // Азербайджан муаллими. 2012. 16 марта.
Кишмиш ев С.О. Походы Надир птаха в Еерат, Кандагар, Индию и события в Персии после его смерти. Тифлис, 1889. С. 304; Велиев Т.Т. Новые материалы о М.Д. Топчибашеве // Известия АН Азербайджанской ССР. Сер. История, философия и право. 1983. № 3. С. 19.
См.: Еулиев В. Азербайджанская филологическая мысль и русская литературно-общественная среда (первая половина XIX века). Баку, 2000. С. 33.
Веселовский Н.И. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России. СПб., 1879. С. 148.
2э Григорьев В.В. Мирза Джафар Топчибашев (некролог) // Известия Императорского русского археологического общества. Т. VII. СПб., 1872. С. 303.
Топчибаши Али Мардан-бек. 16.12.1951 // Archives «ТАК Mardan-bey Toptchibachi, carton n° 6/2. CERCEC, EHESS, Paris. P. 1.
