В омут с головой. Калеб Азума Нельсон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В омут с головой - Калеб Азума Нельсон страница 3

В омут с головой - Калеб Азума Нельсон Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

Вы скорее окажетесь на улице только затем, чтобы глотнуть свежего воздуха после духоты ночного клуба. Возможно, ты примешь предложенную сигарету, сощуришь глаза, чувствуя, как никотин щекочет мозг, и выдохнешь в застоявшийся жаркий воздух лондонской ночи. Зимой придется по-быстрому стряхнуть пепел и отправиться домой, но летом, если посмотреть в небо, осознаешь, что синева его не стала глубже в последние месяцы.

      Ханиф Абдурракиб сказал, что влюбленность – это «растущее желание, которое не может воплотиться». Ты упоминаешь ту девушку в разговоре с лучшим другом, стараясь собрать ее образ из воспоминаний прошлого вечера – как будто соединяешь фрагменты мелодии в новую композицию.

      – Стой, я ее, кажется, не помню.

      – Высокая такая.

      – Ага, ладно.

      – Была в черном.

      – Не-а, не помню.

      – Смотри, вот бар, – ты складываешь руки буквой L. – Я стою здесь, – показываешь на уголок.

      – Постой-ка.

      – Ну? – говоришь ты раздраженно.

      – Тебе поможет, если я скажу, что весь вечер накуривался и вообще ни черта не помню, вообще?

      – Толку от тебя никакого.

      – Да не, я просто напился. Сильно. А что дальше было?

      – В каком смысле?

      Вы сидите у него в гостиной с чашками чая в руках. Игла проигрывателя поскрипывает по винилу – ритмичный бам, бам, бам. Медитативный пульс.

      – Ты встретил любовь всей своей жизни.

      – Я такого не говорил.

      – Да? «Я был на вечеринке и вдруг почувствовал что-то, чего раньше не ощущал, а когда обернулся, там стояла эта девчонка, нет, – девушка, и у меня дыхание перехватило».

      – Иди ты, – говоришь ты, откинувшись на спинку дивана.

      – А что, если вы больше никогда не встретитесь?

      – Тогда я приму обет безбрачия и уйду жить в горы до конца моей жизни. И следующих жизней.

      – Радикально.

      – А ты бы что сделал?

      Он пожимает плечами и встает, чтобы перевернуть пластинку. Резкий скрип, как иглой по стеклу.

      – Есть еще кое-что, – говоришь ты.

      – Что?

      Смотришь на потолок.

      – Она встречается с Мелиссой. Девушкой, которая нас познакомила.

      – Чего?

      – Я узнал это после нашего разговора.

      – Ты прям уверен?

      – Видел, как они целуются в углу.

      Твой друг смеется и поднимает руки:

      – Эй, я тебя не осуждаю. Нельзя же так сразу понять. Но у тебя есть вариант… – Он жестом показывает ножницы.

      Как избавиться от желания? Дать ему голос – значит дать ему плоть, в которой оно будет жить и дышать. То есть, как сказала твоя бабушка, посадить семечко, зная, что как-то и почему-то оно прорастет. То есть признать и утвердить что-то, существующее на грани твоего

Скачать книгу