В омут с головой. Калеб Азума Нельсон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В омут с головой - Калеб Азума Нельсон страница 7

В омут с головой - Калеб Азума Нельсон Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Прости, что задержалась. – Вы обнимаетесь на пороге, а когда ты отстраняешься, она спрашивает: – Можно признаться?

      – Давай.

      – Нигде я не задержалась. Просто опоздала. Лень было собираться.

      – Да все в порядке, заходи.

      Она смотрит по сторонам, как первооткрыватель, исследующий местность для нанесения на карту. Взгляд скользит по фотографиям в коридоре, пытается найти логическую связь, обрабатывает полученные данные. Она прокладывает маршрут на основе сходства и сразу идет на кухню набрать воды в чайник.

      – Чай будешь?

      – Это разве не я должен тебя спрашивать?

      – Ну, уже поздно. – Она заглядывает в несколько шкафчиков и находит чай с бергамотом. Видит твою хитрую улыбку.

      – Что? – спрашивает она.

      Мотаешь головой:

      – Куда ты потом?

      – В свою старую школу. Путь неблизкий, честно говоря.

      – О, обязанности выпускников? Перед школьниками выступать будешь?

      Она смеется:

      – Вроде того. Ты с молоком пьешь?

      – Спасибо, без, – отвечаешь ты, открывая холодильник и протягивая ей пакет соевого молока. – Я в прошлом году нечто подобное делал.

      – А ты где учился?

      – В Далвиче.

      Пауза.

      – Ты учился в том самом Далвиче?!

      – Поблизости. Те же принципы, то же общество, та же оплата.

      – Как так вышло? Мне интересно.

      Вышло совсем не так, как предполагалось. Тебе не понравилась та огромная школа для мальчиков, ее просторы и твой дискомфорт, в котором ты позднее узнаешь тайное предубеждение. По пути домой, с другой трассы, в объезд дорожных работ, ты увидел небольшую школу смешанного обучения. Небольшая – понятие относительное: со стороны не было видно, сколько места она занимает, но, судя по безупречному газону перед краснокирпичной громадой главного здания, она была больше, нежели твое предпубертатное сознание могло представить.

      Это последние твои экзамены и последний вариант, который у тебя был. С добрым мужчиной – а эта доброта, как оказалось впоследствии, редко обходится без фундамента определенных знаний и осведомленности – вы говорите об «Арсенале» и «Манчестер Юнайтед» на «собеседовании». Затем он ведет тебя к рассыпчатым брусочкам печенья, рядами выложенным на столах в фойе женщиной из Ямайки. У нее во рту золотой зуб. После вы с ней подружитесь. Мама так и не расскажет, что именно о тебе сказали – тайна рекомендательного письма, которое обеспечило тебе бесплатное обучение в этой элитной школе, так и останется тайной. Перед уходом мужчина пожимает твою тонкую детскую руку своей большой и оплетенной венами рукой, притягивая тебя, будто для объятий.

      – Нам нужны такие, как ты, молодой человек.

      В ответ на твое недоумение:

      – Нам нужны темнокожие ученики. Очень нужны, правда.

      – Тааак, – говорит она, – это все объясняет.

      – Что

Скачать книгу