В омут с головой. Калеб Азума Нельсон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В омут с головой - Калеб Азума Нельсон страница 5

В омут с головой - Калеб Азума Нельсон Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

наушников. Перестали быть незнакомцами. В тот вечер они обсуждали совместный поход на квартирник, но бросили эту затею и пошли в другой бар, а потом прокатились на метро с Исайей и Джеем в ушах, дошли от Брикстона до Херн-Хилл по неожиданно теплым для декабря улицам, залезли друг другу в карманы и обнаружили, что держат в них одни и те же вещи. Они не хотели расставаться, потому что расставание – это убийство того, что происходило между ними в тот момент, и это что-то совсем не хотело погибать. Забавное совпадение – именно в тот момент, когда они сидели, забравшись с ногами на диван, в наушниках играл знакомый бит ‘Fall in Love’.

      Вид с ее балкона: сверкающая панорама Лондона. Тебе здесь уютно. Как дома.

      – Будешь чай? – спрашивает она из кухни.

      Ты киваешь, подходя к окну, и касаешься стекла пальцами. Как будто свет можно поймать, как будто бы свет – это картина, которую можно потрогать. Она бесшумно подходит сзади.

      – Давно ты здесь живешь? Я завидую.

      – Пару лет уже. Здесь неплохо, правда? – Она протягивает тебе кружку и указывает на диван. Вы усаживаетесь на противоположных концах, поджав колени к груди и стараясь не пересечь границу стыка двух подушек. Только вот обоим вам уже что-то открылось, как бывает, если сильно надавить ложкой на пакетик чая в кружке – он рвется и в воде начинают плавать чаинки.

      – У тебя классная мама, – говоришь ты.

      – Обычно она не такая приветливая, – отвечает она, вытянув ноги в зазор между тобой и диваном. Она закрывает глаза и беззастенчиво широко зевает. Зевота заразительна. Она смеется, увидев, что передала эстафетную палочку, хотя победа в этой гонке все равно за сном. Ее телефон вибрирует, и по ее реакции ты понимаешь, что это важное сообщение.

      – Все хорошо?

      – Кажется, моя девушка скоро придет.

      – О, ясно. Понял. – Такова жизнь. – Я пойду тогда.

      – Нет, все в порядке, ты точно можешь допить чай…

      – Не хочу вам мешать…

      Звонок в дверь.

      Дверь открылась и закрылась, гостья снимает обувь, затем входит в гостиную – это Мелисса. Ты возвращаешься в тот вечер, когда вы все встретились в пабе на Саут-Ист-Лондон. Жажда познакомиться с этой девушкой, твоя настойчивость… Именно Мелисса организовала встречу; ее девушка спросила, есть ли у нее знакомые фотографы, и Мелисса сразу же вспомнила про тебя. Но сейчас тебе неловко смотреть на Мелиссу. Она делает удивленное лицо:

      – О, привет.

      – Привет, – говоришь ты.

      – Слышала, вы отлично повеселились.

      – Да, правда. Было здорово.

      – Охотно верю, – отвечает Мелисса. Она подходит к своей девушке и чмокает в щеку. – Пойду заварю чай.

      Ты поворачиваешься к ней:

      – Ну, а мне пора.

      – Увидимся, – говорит она. Мелисса с кухни наблюдает за тем, как ты наблюдаешь

Скачать книгу