divan-ı hümayun: Sadrazamın, Babıali makamında, kurumun dış yazı işlerini yöneten daire. (e.n.)
9
Ateşgede: Ateşe tapanların ibadet ettikleri mabet. (e.n.)
10
Ziya-i Azim: Büyük kayıp. (e.n.)
11
Vüzera-yı fihâm: Saygın vezirlerden. (e.n.)
12
Lebbeyk-zen-i icabetle: Tanrı’nın emrine uyarak. (e.n.)
13
Kari: Okuyucu, okur. (e.n.)
14
Münkereyn: Kabirde ölüleri sorgulayan Münker ve Nekir adlı melekler. (e.n.)
15
Mevt: Ölüm. (e.n.)
16
Bad-ı saba: Baharda esen hafif ve hoş rüzgâr. (e.n.)
17
Demanti: Yalanlama yazısı. (e.n.)
18
Abo: Suistimal. (y.n.)
19
Maparol donör: Namusum hakkı için. (e.n.)
20
Medison teretan: Tabip-i mütedavi; hastaya bakan hekim. (y.n.)
21
Gâh ü na-gâh: Vakitli vakitsiz. (e.n.)
22
Rahm-i maderde, ana karnında. (e.n.)
23
Hararet-i gariziye demek istiyor; yani “normal vücut ısısı”. (e.n.)
24
Veçhişebeh: Benzetme yapmak. Teşbih. (e.n.)
25
Ma nahnü fih: Bahsini ettiğimiz, üzerinde konuştuğumuz şey. (e.n.)
26
Eşek arısı dilini yaksa / Doğru dürüst bir şey söyleyemezsin. (e.n.)
27
Hecagu: Bir kimseyi hicveden. (e.n.)
28
Şiirde güzel söz söyleyip hazırcevap emsali olmak. (e.n.)
29
Evlat, babasının sırrıdır. (e.n.)
30
Yazık değil mi ki o alacalı yüz / Kararıp da utanmaz bir Çingene yüzüne dönsün. (e.n.)
31
Tahaccür: Taşlaşma, taş kesilme. (e.n.)
32
Taaccüp: Şaşma. (e.n.)
33
Nerm ü leyyin: Yumuşak ve mülayim. (e.n.)
34
Em’a: Bağırsaklar. (e.n.)
35
Osmanlı Sultanı İkinci Mahmut. (e.n.)
36
Yeni ayak: Yürümeyi henüz öğrenmiş. (e.n.)
37
Lisagors: Letarji, yaşama işlevlerinin ve bilincin çok zayıfladığı, çok derin ve sürekli patolojik uyku durumu. (e.n.)
38
Allah’a şükürler olsun. (e.n.)
39
Müşaare: Karşılıklı olarak birbirine şiir söylemek, şiir yarışı. (e.n.)
40
Hiffet: Hafiflik, onurlu ve vakarlı olmamak. (e.n.)
41
Tebdilimekân-ı kalbî: Kalbin yer değiştirmesi. (e.n.)
42
Mekşuf: Keşfedilmiş, açık, belli. (e.n.)
43
Zir ü zeber: Karmakarışık, altüst. (e.n.)
44
Lagar: Zayıf. (e.n.)
45
Batın: Karın. (e.n.)
46
İlyeteyn: Kalça. (e.n.)
47
Kadın benzer aynen vebaya / El uzatma kafiyesi kavuna / Tatlıdır biri, serin ve sulu / Biri sıcaktır gayet can yakar / Yumuşatır birçok insanın bağırsaklarını / Kurutur kadın büsbütün kanı. (e.n.)
48
Hacir: Kısıt, kısıtlılık. (e.n.)
49
Gümrah: Uzun, sık ve dalgalı saç. (e.n.)
50
Tezkere-i
