к женщине.
Beyefendi – Уважаемый. Используется в качестве уважительного обращения к мужчине.
Первое отличие турецкого языка от русского – это, конечно, алфавит. Большинство букв турецкого алфавита латинские. Однако есть несколько букв, непривычных нашему глазу.
Особенности турецкого языка для русскоговорящих также в том, что как только вы выучите алфавит, вы сможете сразу начать читать и писать.
Турецкий алфавит
В турецком языке 29 букв.
Гласными являются – a, ı, о, u, e, i, ö, ü.
Согласными являются – b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s,
ş, t, v, y, z.
ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Нужно обращать внимание на гласные в слове, которые делятся на твёрдые и мягкие.
твёрдые: A I O U делают согласную твёрдой.
мягкие: Е İ Ö Ü делают согласную мягкой.
çocuk – ребёнок
küçük – маленький
elma – яблоко
almak – брать
Если перед согласной стоит мягкая гласная, то согласная читается мягко, и наоборот. Ярким примером данного правила можно выделить следующие слова: elma [эльма], altın [алтын].
Пример:
köpek – собака
sıcak – жарко / горячо
küçük – маленький
soğuk – холодно
elma – яблоко
elmas – алмаз
el – рука
altın – золото
ЗВУК [Â]
C – этой буквы нет в русском алфавите. Читается примерно как соединение двух русских букв дж.
Pencere – окно
çocuk – ребёнок
sıcak – жарко / горячо
ucuz – дешёвый
cadde – проспект
Ğ – этой буквы нет в русском языке. Она произносится и слышится по-разному в зависимости от того, какие буквы её окружают.
1. В конце слова или перед согласной буквой – удлиняет впереди стоящую твёрдую гласную букву.
Dağ – гора
doğru – правильно
ağlamak – плакать
oğul – сын
2. Когда находится между двумя твёрдыми гласными буквами, почти не произносится.
Ağaç – дерево
kağıt – бумага
boğaz – горло
soğuk – холодно
3. Когда находится между двумя мягкими гласными или между мягкой гласной и согласной – произносится как русская Й.
değil – частица не
değnek – клюшка, указка, палка
öğle – полдень
eğer – если
Звук [E] в транскрипции [Э] используется в открытом слоге:
ve –
