style="font-size:15px;"> hastane – больница
kahve [kave] – кофе
kahvaltı [kavaltı] – завтрак
merhaba [meraba] – здравствуйте
pahalı [paalı] – дорого
Звук [J] [же] произносится мягко. Не путаем со звуком C [дже]:
mesaj – сообщение
masaj – масаж
plaj – пляж
bagaj – багаж
jeton – жетон
jilet – бритва
jel – гель
Звук [R] мягкий, без рокота, не касаться верхнего нёба:
araba – машина
restoran – ресторан
rüzgâr – ветер
Если слово заканчивается на R, то этот звук почти не слышно.
var – есть
zor – сложно
şehir – город
bilgisayar – компьютер
Сочетание гласных звуков:
y + a = ya (я): yalan – ложь,
y + ı = yı (йы): yıl – год,
y + o = yo (ё): yok – нет, не имеется,
y + u = yu (ю): yudum – глоток,
y + e = ye (е): yemek – 1) есть, 2) еда,
y + i = yi (йи): yirmi – двадцать,
y + ö = yö (йо): yön – сторона, направление,
y + ü = yü (йю): yük – груз, ноша.
a + y = ay (ай): ayna – зеркало,
ı + y = ıy (ый): kıyma – фарш,
o + y = оу (ой): koy – бухта, небольшой залив,
e + y = ey (ей): geyik – олень,
i + y = iy (ий): iyi – хорошо,
ö + y = öy (примерно как ёй): köy – посёлок, деревня,
ü + y = üy (примерно как юй): tüy – шерсть.
Практика чтения
1. Прочитайте слова.
Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök, dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, cetvel, pencere, ceket, gece, cam, çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam, oğul, değil, öğretmen, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç, arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam, arı, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, yıl, yalan, ay, yoğurt, baba, anne, adı, araba, sıra, kedi, köpek, tahta, insan, ders, aile, abla, defter, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.
2. Прочитайте диалоги.
Диалог 1
– Merhaba. Nasılsın (sınız)? – Здравствуйте. Как твои (ваши) дела?
– Merhaba. İyiym. Sen nasılsın (sınız)? – Здравствуйте. Хорошо. Как твои (ваши)?
– Teşekkür ederim. Ben de iyiym. Görüşürüz. – Спасибо и у меня хорошо. До свидания.
– Görüşürüz. – До свидания.
Диалог 2
– Selam. Nasılsın (sınız)? – Привет. Как твои (ваши) дела?
– Selam. İyiym. Sağ ol. Sen nasılsın (sınız)? – Привет. Хорошо. Спасибо. Как твои (ваши)?
– Sağ ol. Ben de iyiym. Görüşürüz. İyi günler. – Спасибо. И у меня хорошо. Увидимся. Хорошего дня
– Güle güle! – Всего хорошего! Пока!
Диалог 3
– Merhaba. – Здравствуйте.
– Merhaba. – Здравствуйте.
– Benim adım__________ Senin (Sizin) adın(nız) ne? (İsmin ne?) – Меня зовут___________ Как тебя зовут?
– Benim adım_____________ – Меня зовут___________
– Memnun oldum. – Приятно познакомиться.
– Ben de memnun oldum. Nasılsın? – Мне тоже приятно познакомиться. Как твои дела?
– Teşekkür ederim, iyiyim. Sen nasılsın? – Спасибо хорошо. У тебя как дела?
– Ben de iyiyim. Teşekkür ederim. Nerelisin? – У меня тоже хорошо, спасибо. Откуда ты?
– Ben Rusyalıyım. Sen nerelisin? –
