style="font-size:15px;"> 2. Переведите с русского языка на турецкий.
Что это? Это машина. __________________________________________
Что это? Это ручка. _____________________________________________
Кто тот? Тот учитель. ___________________________________________
Кто это? Это кот. ________________________________________________
Кто это? Это ребёнок. __________________________________________
Что то? То сумка. _______________________________________________
Что это? Это платье. ___________________________________________
Кто тот? Тот сын. _______________________________________________
Что то? То ваза. _________________________________________________
Что это? Это окно. ______________________________________________
3. Поставьте вопросительную частицу и ответьте на вопрос (Evet – Да, Hayır – Нет).
O öğrenci ______? Hayır, _________________________________________
Bu, Hasan ______? Hayır, _________________________________________
Bu, çocuk ______? Evet, __________________________________________
Şu, bardak ______? Evet, _________________________________________
O, ütü ______? Hayır, _____________________________________________
Şu, ev ______? Evet, ______________________________________________
Словарь
Полезно знать
Дни недели пишутся в турецком языке с маленькой буквы, если это обычный день недели. С большой буквы пишем в том случае, если перед днём стоит числовой показатель, это определённая дата. При указании определённой даты обязательно добавляем слово günü: Pazartesi günü işe başlıyorum.
Pazartesi günü – понедельник, в понедельник.
Salı günü – вторник, во вторник.
Çarşamba günü – среда, в среду.
Perşembe günü – четверг, в четверг.
Cuma günü – пятница, в пятницу.
Cumartesi günü – суббота, в субботу.
Глава 3
Утвердительная форма аффиксов сказуемости
(личных аффиксов)
в настоящем времени
В турецком языке сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе с помощью аффиксов сказуемости. Данные аффиксы присоединяются к именам и к словам, передавая род занятий, профессию, социальный статус. Личные аффиксы присоединяются к основе слова, превращая существительное или прилагательное в именное сказуемое (отсюда и второе название личных аффиксов – аффиксы сказуемости).
При присоединении аффикса к слову помним о законе гармонии гласных, подробно этот закон мы разбирали в Главе 2.
В следующей таблице рассмотрим личные местоимения (Столбик 1) и личные аффиксы (Столбик 2), присоединяющиеся к именам. Выбор гласной аффикса подчиняется закону гармонии гласных.
ВАЖНО!
• Местоимение O переводится как он, она, оно, так как в турецком языке нет родов.
• Местоимение Siz – Вы в турецком языке употребляется в обращении к мн. числу, но и в значении «Вы» (когда мы обращаемся к собеседнику в уважительной форме).
Если слово оканчивается на гласный звук, а присоединяющийся аффикс начинается с гласного, то между двумя гласными используется вставочный Y.
По этому же принципу теперь рассмотрим присоединение личных аффиксов к прилагательному.
