какая гласная будет в добавляемых аффиксах. То есть качество гласной последнего слога в слове определяет качество гласной аффикса.
A / I → I (Bu, masa mı?)
E / İ → İ (Bu, defter mi?)
O / U → U (Bu, doktor mu?)
Ö / Ü → Ü (Bu, köy mü?)
Если последний слог слова содержит гласную a или ı,
то аффикс может содержать только ı:
Bu, masa mı? – Это стол?
Bu, atkı mı? – Это косынка?
Если последний слог слова содержит гласную e или i,
то аффикс может содержать только i:
Bu, defter mi? – Это тетрадь?
Bu, öğrenci mi? – Это ученик / студент?
Если последний слог слова содержит гласную o или u,
то аффикс может содержать только u:
Bu, doktor mu? – Это врач?
Bu, oğul mu? – Это сын?
Если последний слог слова содержит гласную ö или ü,
то аффикс может содержать только ü:
Bu, köy mü? – Это деревня / село?
Bu, müdür mü? – Это директор / начальник?
ПРАКТИКА
Напоминаем, что для вашего удобства в конце каждой главы вы найдёте СЛОВАРЬ с используемыми словами.
Впишите нужную вопросительную частицу в соответствии с законом гармонии гласных.
Bu, kuş _____? Bu, mektup _____? Bu, problem _____?
Bu, televizyon _____? Bu, otobüs _____? O, defter _____?
Bu, yoğurt ______? Şu, sözlük _______? Bu, çorba ______?
Şu, köprü ______? Şu, masa ______? Bu, telefon _______?
O, yıldız _____? O, cami ______? O, deniz_____?
Отрицательная форма. Частица değil
Для отрицательного ответа на вопрос общего типа Это стол? / Нет, это не стол используется отрицательная частица değil, т.е. русской отрицательной частице не соответствует неизменяемая турецкая değil, стоящая всегда после имени существительного.
DEĞİL – отрицание – НЕ.
HAYIR – отрицание – НЕТ.
В русском языке мы ставим отрицание НЕ перед словом, к которому оно относится. В турецком языке отрицание DEĞİL ставим после слова, к которому оно относится.
Bu, masa mı? – Это стол? Hayır, bu masa değil. – Нет, это не стол.
Таким образом, при отрицательном ответе на вопрос используется слово Hayır (НЕТ) и отрицательная частица değil (НЕ).
ПРАКТИКА
Поставьте вопросительную частицу и ответьте на вопрос в отрицательной форме.
O, gül ______? Hayır, _______________________________________________
Bu, aile ______? Hayır, _____________________________________________
Bu, göz ______? Hayır, _____________________________________________
Şu, kitap ______? Hayır, ____________________________________________
Bu, şehir ______? Hayır, ___________________________________________
Упражнения
1. Ответьте на вопросы, переведите на русский язык.
Şu, gül mü? _______________________________________________________
Bu,
