Sovyet Destekli Millî Ordu’nun generali olarak tayin edilmiştir. Ancak 1949 senesinin Eylül ayında, Sovyetlere ait bir uçakla Pekin’e Çin Komunist Partisi’nin Genel Kurulu’na giderken, İrkutsk şehrinde uçak kazasında ölmüştür. Sügirbayev’in ölümünün kazadan çok suikast olduğu da söylentiler arasındadır.
5
Ağır makineli tüfek.
6
Seksevül, Orta ve iç Asya’ya özgü bir bitki çeşididir.
7
Tımak, Kazakların geleneksel kalpağının adıdır.
8
Şakabay, Kazakların Orta Cüz- Kerey-Jantekey Boyunun bir alt boyudur.
9
Tüyekuyruk, jıngıl ve seksevül, hepsi de bitki adlarıdır.
10
Nurkojay Bahadır, Orta Cüz-Kerey-Jantekey-Şakabay Boyundandır. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olarak İstanbul’da vefat etmiştir. Evlatları Türkiye’de ve Avrupa’da yaşamaktadırlar.
11
Eyvah, tüh!
12
Bir nevi kalpak.
13
Janibek Batur: Orta Cüz Kerey Boyunun mukaddes olarak kabûl ettikleri kahraman babaları ve 18. yüzyılda, Altay bölgesini Jongarlardan temizleyerek tekrar Kerey Boyuna yurt eden muhterem ve mukaddes tarihi şahsiyet.
14
Orta Cüz-Kerey Boyunun Molku alt Boyunun ata-babasının adıdır. Molku Boyu savaşta atağa kalkarken bu ismin verdiği ruhani güçle kuvvet bulur. Osman Batur da Molku Boyunun Aytuvgan alt Boyunun evlâdıdır.
15
Şakabay, Karakas, Molkı, Jedik, Jantekey, hepsi de Orta Cüz- Kerey Boyunun alt boylarıdır.
16
Teyci ve Ükirday sözleri, Doğu Türkistan’daki Kazaklara, bölgeyi uzaktan idare eden Çin hükümetinin verdiği ünvanlardır.
17
Zalıng da bir ünvandır.
18
Eyvah!
19
Soyluluk.
20
Bu sözün Kazakçası: Köp korkutadı, tereng batıradı.
21
Bir anlaşmazlık sonucunda mal ve mülk olarak alınan diyet anlamına gelir.
22
1000 nüfusun lideri olan kişinin ünvanı.
23
Özbek’in.
24
Kazaklar hadi gidiyoruz demek yerine kararlılık ifa eden bu kelimeyi kullanırlar.
25
Koyunların yününü kırkan iri makas.
26
Oşıng: Osman’ın kısaltılmış şekli.
