style="font-size:15px;"> Внизу долбила музыка.
– Давай пыхнем, – предложил Дил.
– Больше не хочу. Слегка мутит. Мила крутит слишком крепкие косяки для меня.
– У нее есть ТРАНС?
– Нет. У Джесс есть.
Он улыбнулся, и я улыбнулась в ответ. Тогда он подошел и обнял меня.
– Значит, все отлично, – сказал он, и мы стали спускаться вниз навстречу музыкальному гулу.
– Давай оторвемся, – вдруг выкрикнул Дил, задорно взъерошив пальцами волосы.
Мы уже почти спустились, когда Дил замер посередине последнего лестничного пролета. Я обернулась, чтобы посмотреть, что он там увидел, вернее – кого. В промежутке между балясинами я сразу же выхватила взглядом синевато-серую копну жестких волос, уложенных в эдвардианском стиле. На лице хозяйки прически сияло выражение крайнего самодовольства. Пышная грудь высвободилась из-под слишком узкой блузки, и на огромных бурых сосках виднелись капельки молока – Марла. Устроившись на диване, она доставала молокоотсос из сумки.
– Черт.
– Наверное, это крайне нетолерантно – думать, что она должна сейчас сидеть дома со своим малышом, да? – спросил Дил.
– Наверное, с моей стороны будет крайне мерзко предложить не подходить к ней, нет? – продолжила я.
Но было поздно.
– Джони! Дилан! Идите поздоровкаемся!
Марла Ташен числилась местной оторвой; мерилом, с которым мы соотносили нашу собственную распущенность. (По шкале от одного до Марлы: насколько я была пьяна?) Ее называли исчадием хаоса. Мы успокаивали себя тем, что нам до нее далеко. На отцовство ее ребенка претендовало сразу несколько кандидатов.
Я познакомилась с Марлой на подпольной рейв-тусовке на каком-то заброшенном складе. Мы столкнулись в туалете, обустроенном в одном из закоулков. Она была одна и закидывалась кокаином, попивая апельсиновый сок из коробочки. «Витамин С в соке уравновесит “Снежок”», – поведала она, тараща на меня глаза с расширенными зрачками, как у мультяшного персонажа.
– Знаешь моего брата? – неожиданно спросила тогда Марла, схватив меня за подбородок, и так близко придвинулась, что я подумала, она хочет меня поцеловать.
– Кого?
– Генри! – проорала Марла, явно не контролируя громкость своего голоса.
– А, да, конечно. Ну, немного.
Она прижала палец сначала к своим губам, затем к моим.
– Ш-ш-ш, не говори ему про Снежка, хорошо?
В ту ночь я стойко берегла ее тайну, а с годами узнала, что о наркотических пристрастиях Марлы был прекрасно осведомлен не только Генри, но и весь Лондон.
– Приветики! – пропела она, благоговейно глядя на нас, и взяла меня за руку. – Как делишки, детишки?
Марла была всего на пару лет старше нас, но с тех пор, как стала матерью, из нее полезло ханжество тупой училки. Мои губы невольно сжались. По-видимому, я стала уже
