Введение в языкознание: конспект лекций. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Введение в языкознание: конспект лекций - Коллектив авторов страница 13

Введение в языкознание: конспект лекций - Коллектив авторов

Скачать книгу

и получателем сообщения – адресантом и адресатом – существует договоренность о значении зажженного в комнате света или цветка, стоящего на подоконнике). Таким образом, характерной чертой знака является свойство замещать что-либо, быть представителем каких-либо объектов.

      В обществе применяются знаки нескольких типов: знаки-признаки, знаки-сигналы, знаки-символы, языковые знаки. Собственно знаками являются знаки-сигналы, знаки-символы и языковые знаки. Они специально, преднамеренно используются для передачи определенного смысла, несут информацию по соглашению, договоренности (по конвенции).

      Связь между означающим и означаемым собственно знака, как правило, условна, произвольна, как, например, в приведенных выше примерах знаков-сигналов. Вместе с тем условность отношений между двумя сторонами знака не обязательна, во многих случаях значение знака так или иначе мотивировано его означающим. Подобная мотивация характерна для знаков-символов (эмблем), примерами которых могут служить рисунок, изображающий рукопожатие (символ дружбы), или изображение серпа и молота (символ союза рабочих и крестьян). Мотивированность означаемого знаков-символов обусловлена тем, что они формируются на основе отвлечения от обозначаемого предмета (явления) каких-то его свойств и признаков. При этом отдельные свойства или признаки предметов (явлений) оказываются запечатленными в означающем символа и выступают как представители, заместители всего явления.

      Еще большей степенью мотивированности характеризуются знаки-признаки (симптомы), которые в отличие от других типов знаков несут информацию о предметах или явлениях вследствие естественной связи с ними. Например, дым указывает на огонь, запотевшее стекло – на низкую температуру за окном, тучи на небе свидетельствуют о возможности дождя. Смысл такого рода знаков не зависит от договоренности, конвенции между участниками коммуникации, а определяется естественной связью материального объекта с обозначаемым.

      Важным свойством знака является его системность. Каждый знак – член определенной знаковой системы. Значение знака обусловлено значением других, связанных с ним знаков, выявляется в со– или противопоставлении со знаками, образующими определенную систему. Например, значение каждого из цветовых сигналов светофора определяется не само по себе, а только в противопоставленности другим цветовым сигналам. Знаковая оппозиция может быть организована и по принципу наличия/отсутствия знака: звонок, сигнализирующий об окончании урока, и отсутствие звонка. В последнем случае перед нами нулевой знак, составляющий значимый противочлен материально выраженному знаку. Две системы могут иметь один и тот же знак, но значимость его будет неодинаковой. Вот как писал об этом Э. Бенвенист: «Красный цвет в… системе дорожной сигнализации не имеет ничего общего с красным цветом трехцветного флага, так же как белый цвет этого флага не имеет ничего общего с белым цветом траура в Китае. Значимость знака определяется только системой,

Скачать книгу