Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского. Гомер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского - Гомер страница 60

Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского - Гомер

Скачать книгу

в город на плечах отступающего противника. Гелен Приамид призывает Гектора и Энея задержать отступление троянцев, чтобы предотвратить разгром, и советует отправить троянских жён в главный храм, молить богиню Афину Палладу, принося ей дары. Гектор останавливает бегущих троян и организует оборону. В единоборстве сходятся Диомед Тидид и Главк Гипполохид. Увидев Главка в богатых доспехах, Диомед сравнивает его с богом, и спрашивает про его род, говоря, что сражаться с богами, не смел даже царь Ликург, а бог Дионис скрывался от царя Ликурга к богине Фетиде. Бог Зевс Кронид ослепил царя Ликурга за нападение на бога. Главк рассказывает Диомеду историю своего рода, ведущего истоки от знаменитого Сизифа, который родил, его прадеда, также Главка. Древний Главк родил Беллерофонта, которого пыталась соблазнить жена царя Прета, Антия, когда Беллерофонт был у него в гостях. Царь Прет гонит Беллерофонта к своему тестю, властителю Ликии, чтобы тот убил Беллерофонта, но тесть посылает того сражаться с Химерой. Беллерофонт побеждает Химеру, затем солимов и амазонок, а царь Прет устраивает ему засаду. Беллерофонт убивает засаду, и тогда царь Прет узнаёт его, как бога, и отдаёт ему свою дочь, с которой Беллерофонт родит двух сыновей, Гипполоха и Исандра и дочь Лаодамию, с которой сочетался сам бог Зевс, и Лаодамия родила Сарпедона. Гипполох же родил Главка, которого и видит Диомед. Диомед выясняет, что дома их дедов, Беллерофонта и Инея были дружны, и братается с Главком, меняясь доспехами и оружием. Гектор приходит домой, направляет свою мать, царицу Гекубу с женами в храм Илиона, молить богиню Афину, те отправляются в храм, где служительница Феано начинает служение богине Афине. Гектор находит Александра Париса и призывает его на битву. Потом он ищет свою жену Андромаху с сыном, и находит их на стене Илиона. Андромаха прощается с Гектором, вспоминая своего отца Этиона, царя Фив, убитого царём Ахиллесом, предчувствуя свою и Илиона горькую долю. Парис присоединяется к Гектору, и они спешат в бой.

      Бой ужасный троян и ахеян оставили боги;

      Но свирепствовал бой, или здесь по долине, иль там,

      Где один на других копий сталь устремлял по дороге,

      Где течёт Симоис и струится сверкающий Ксанф.

      Теламонид Аякс, вождь закованных в латы ахеян, {5}

      Рвал фаланги троян, цвет дружины порадовав сам;

      Воеводу сразил он храбрейшего рати фракиян,

      Акамаса ветвь Эвсора, что страшной силой блистал.

      И его поражает в глазницу он, в шлем с конской гривой,

      И вонзает в лицо. Погрузилась внутрь черепа сталь {10}

      Заострённого жала копья, и тьма очи покрыла.

      Там Аксила поверг Диомед, воевать не устав,

      Сына Тевфраса; он сам в Арисбе жил, городе милом,

      Полон жизни благами, приятель любезный людей;

      Принимал он всех дружески, в дом, при дороге открытый, {15}

      Но никто от беды не избавил его из друзей.

      И на помощь никто не пришёл; и двоих разъярённый

      Отнял жизни, – его, и Калезия друга, что здесь

      Гнал коней; неразлучные,

Скачать книгу