Не парься! Завтра твой «Ягуар» будет на ходу в полноприводном блеске. Если я не успею, можешь отрезать мне правое ухо.
Такая простодушная кровожадность окончательно сбила с толку разъяренного клиента. Вместо того, чтобы двинуть механику по ослепительным зубам, Ллойд гаркнул:
– Хейг! Дайте мне немедленно сотовый телефон.
Старый джентельмен, молитвенно сложив руки, пробормотал:
– Он там, в гостиной… там… на маленьком столике. Я умоляю вас, вы только не волнуйтесь, мистер Ллойд
Взбешенный гость влетел в дом, со всего маху саданув входную дверь об косяк. К счастью, телефон тут же попался ему на глаза, поэтому мебель в прихожей осталась нетронутой. Джеферри Ллойд по инерции схватил черную эбонитовую трубку проводного телефонного аппарата и приставил ее к уху. Взгляд его остановился на диске с круглыми дырочками и замер в недоумении. В отличие от современных юнцов он знал, как набрать номер, используя диск с дырочками. Но на какой номер следует позвонить, чтобы узнать расписание местных поездов?
– Интернет!!! – заорал он.
Пегги, увидев страшно нервного столичного жителя, не испугалась, а спокойно спросила:
– Что вы так кричите?
– Мне срочно нужен Интернет, – с трудом обуздав свою ярость, уточнил тот. Гость вожделенно уставился на айфон в руках девушки.
Но она сделала вид, что не заметила этого.
– Когда отходит ближайший поезд на побережье?
Не отрывая глаз от дисплея мобильника, девчонка сухо бросила:
– Через полчаса.
Жертву гнусного заговора покоробило подобное равнодушие.
– Послушай, куколка. Ты могла бы вести себя более вежливо со старшими, – отчитал он девицу.
– А вы могли бы и не орать в чужом доме, – парировала Пегги.
Ллойд уже было глотнул воздуха, чтобы бросить еще что-нибудь нравоучительное, но осекся. Девчонка была права.
Буян с любопытством посмотрел на внучку Хейга. Какова штучка! Разговаривает с взрослым мужиком как с ровней.
– У вас есть велосипед? – более миролюбиво спросил он.
– Есть, но только дамский.
– Давайте.
Заезжий щеголь в элегантных слаксах, закатанных до колен, уселся на велосипед.
– Я вам этого так не оставлю, – в голосе его звенела неприкрытая угроза. – Я на вас в суд подам. За мошенничество. Сегодня же!
Хейг, Пегги и Гарри молча наблюдали за тем, как он безуспешно пытается попасть ногами в педали. Наконец ему это удалось.
– Что это с мистером Ллойдом? – удивился Гарри.
– Постстрессовая реакция, – авторитетно заявил старина Хейг. – Мой Дарси чуть не раздавил его автомобиль в лепешку. Любому человеку станет не по себе. Он успеет на поезд? – обратился Хейг к внучке.
– Вряд ли, –
