Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 12
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
bahon (=bawon) n fumes, vapor.
bahong (=bawong) L n neck (gulu C).
bahongné his neck, its neck.
bahongin pass be given a neck (mahongin trans).
bahos (=bawos) R n words, speech, conversation; intrans (mahos trans) speak, discuss.
bahosin pass be discussed, considered; pati bahosin pass be discussed at length.
bahu 1 C n arm, hand, shoulder (S bahu-) (=bähu); jero bahu the chief of a village.
bahu 2 (Raf) adj sportive, wanton.
bahu 3 (=busan) H adj new; adv newly, just now, already (mara L).
bahud intrans tell jokes, curiosities; H adj merry, facetious, witty (pangus R, banyol L).
bahudanda H n ‘hand-staff’ =officer, official, commander.
bahuh 1 adj fat, stout.
bahuh 2 (Badung) adj curved; n curve.
bahuk (Raf) adj rotten.
ba-hulu adv above.
bahunam (Raf) adv lately.
bahung 1 (=bawung) n a ghost in the shape of a pig.
bahung 2 (Raf) n jackal.
bahur intrans be confused, be in disorder; munyi bahur n unclear speech.
bahus n a species of flower.
bahut n bolt, screw (D bout).
bahya (=bahiya) K n misfortune, bad luck.
baja intrans (maja-hang trans) sound (depth), examine; fish for sth.
bajag n pirate, sea-rover; intrans be a pirate.
bajang adj young, unmarried (hanom R); n young person (male or female), youth (majang trans); bajang cerik a young child. bajangbajang pl young people.
men bajangan n a good spirit that guards the graves of children.
bajangbajang n a kind of grass.
bajeg intrans be straight up, vertical; bajeg surya the sun is directly overhead, i.e. it is high noon.
bajing (J av) n squirrel (semal L).
bajingan n a criminal.
bajo n a big fish dried in the sun.
sudang bajo, wong bajo n fisherman, esp Buginese, likely to be also a pirate.
bajog intrans (majog trans) have just arrived (=pajog).
bajra n mace, club (S vajra-); a padanda’s bell (=genta).
baju n a general word for a garment for the upper part of the body; the usual meaning is ‘coat, jacket’ (kulambi C, kwaca R).
bajubaju n clothes.
bajun the garment (of).
baju bapang n a sleeveless jacket.
baju besi n a vest of mail (chain mail).
baju jas L (kwaca jas H) n coat.
baju kahos n singlet, undershirt.
baju kutang n brassiere.
baju rok n European dress (for women).
bak n Chinese ink; basin, bowl (D bak).
baka 1 K n a kind of heron (cangak L); n the name of a raksasa.
baka 2 K n hypocrite; padanda baka a priest whose conduct is unbecoming.
bakal 1 prep for, intended for; intrans be intended for, be going to be; the L word is used before a vb (pacang H, jaga C) to indicate future action; in a predicate where English would have ‘to be,’ bakal =‘shall be’; if used as a n (=babakalan) it means ‘something intended to be,’ e.g. draft (of a book), bakal baju cloth for a jacket, bakal basa spices for preserving the body (Lk 24), bakal hubuhan fodder for cattle, bakal sepatu leather for shoes.
bakal 2 intrans (makal trans) prepare a field, plough.
tanah bakalan n a clod in a ploughed field.
bakang, bakangbakang n a special kind of oath-taking, done in the village temple.
bakar H intrans (makar trans) roast at or on a fire (tunu intrans, nunu trans L).
bakar-an n a kind of offering of uncooked foods.
bakas n a sort of grass.
bakat 1 L intrans (makat trans) get back, receive (keni, polih H); find, get back something that one has lost; be able, may, obtain (=makatang, kabakatanga); bakat hanu be extremely angered.
bakat 2 n talent, gift (Mal).
bakbak intrans (makbak trans) go apart leaving an opening between.
bakbakang pass be opened (a road, path).
baki 1 n a tray of wood or woven bamboo.
baki 2 n failure to menstruate; intrans reach menopause.
bakicot n a kind of land-snail.
baksa H intrans bite, chew, masticate (pakpak L).
bakta intrans (makta trans) carry, bring, take away (haba L).
baktahan n thing carried.
baktanida pass were carried by her.
bakti C n worship (S bhakti-); intrans (mbakti, makti trans) honor, worship, respect, praise (God); bakti ring be respectful towards.
baktimarga n the religious life of surrender to God; adj pious, righteous.
baktinin imp worship, serve (God) (see mabakti, ngabakti).
bakuh 1 L adj hard, inflexible (wood); strong, unbending, firmly convinced.
bakuh 2 intrans (makuh trans) perform a ceremony of installation.
bakul n a small basket.
bakung n lily.
bunga bakungé the lilies.
bakutis (bekutis) n maggots in cow dung.
bal n ball (D bal); mahin bal play ball.
bala K n army, host, troops; subjects; camp. (S bala-); bala di pungkur rearguard.
balané the army.
balaning the army of.
bala