Tuttle Balinese-English Dictionary. Norbert Shadeg
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg страница 44
![Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg Tuttle Balinese-English Dictionary - Norbert Shadeg](/cover_pre673500.jpg)
calép intrans find it easy to ask for sth; caléb calung intrans ask continually for things, without embarrassment.
calik n (Raf) tusk (e.g. of elephant, boar).
caling n eyetooth (canine tooth of upper jaw).
caling balatan n (Raf) the flank of an army.
calon 1 n a sort of dish of meat.
calon 2 n material to be worked; besi calon raw iron.
calon waringin n a species of rice plant with thick stalks.
calon 3 n chief, headman (nyalon trans); calon harang n the chief of the léyaks (ghosts, witches); the name of a tune.
calonang pass be made chief.
caluh intrans be good friends with someone; feel at home with someone.
caluk n a cleaver, large axe.
caluluk 1 n a species of bird.
caluluk 2 intrans do sth without thought.
caluluk 3 intrans dry off.
calung intrans (nyalung trans) see calép.
cam adj serious, grave (wound).
camah L intrans menstruate.
camara n the casuarina tree; n the leaves of the pine or spruce (=cemara).
camat n sub-district of a province; pak camat n head of a sub-district (=punggawa).
cambeng 1 n a small section of bamboo filled with rice wine and offered to the spirits.
cambeng 2 intrans speak through the nose.
cambra n dog (=camera, camura); cambra berag a thin dog (in magic).
camburuwan (Raf) n jealousy; adj jealous.
camed intrans draw one lip over the other; adj fallen in (of the mouth).
camera K n dog (=cambra, camura) (cicing L).
cameti n whip, scourge; a short whip (=pecut).
camil intrans be unable to keep a secret (=cémlék).
camok n a cord tied round the muzzle of a beast (nyamok trans).
camokin pass have its muzzle tied.
campah n scorn, mockery, despising (nyampah trans); intrans scorn, despise; adj tasteless, not valued.
campahin pass be despised, not be valued.
campang n a big, thick tree trunk.
campleng 1 intrans be finished, be completed (=capleng).
campleng 2 adj exact; adv exactly.
camplung n a kind of tree whose fruit is like marbles.
gayung camplung a man who is always unlucky, however hard he works.
campuh 1 intrans (nyampuh trans) be in dispute, fight hand to hand; appear (both parties) before a judge.
campuh 2 intrans (nyampuh trans) intrans mix, mingle; campuh dadiyang besik (what) is mixed is-caused-to-become one.
campuhan n the place where two rivers combine, confluence, conflux.
campuhang pass be caused to mix.
campuhin pass be mixed by someone.
campur 1 R intrans be unclean, ceremonially impure; be under the curse of the law; not be able to enter a temple (usually because menstruating) (sebel L).
campur 2 M intrans (nyampur trans) mix, have sexual or other intercourse.
campuran n mixing, intercourse.
campurang pass be caused to mix.
campurin pass be mixed by someone, be copulated with.
camput intrans have no descendants, so that, in default of a legal heir, one’s property devolves to the community.
camura K n dog (=cambra).
camuru n a species of sea fish.
canang 1 n a small offering to the gods; canang gantal, canang genten, canang pajegan, canang sari four kinds of small offerings.
juru canang n one who makes up offerings.
canang 2 C n betel (basé L, sedah H).
juru canang C n one who makes up betel into packages.
canda 1 intrans (nyandahin trans) play (=macanda).
candacanda cacing play ends up in fighting.
candacanda-han n game.
candahin pass be invited to play.
canda 2 n rule laid down by a teacher of music.
candak 1 intrans (nyandak trans) guard someone, keep watch on, keep prisoner.
candak 2 intrans (nyandak trans) hold up, block the way.
caņḑaka K intrans be unclean, be disqualified from entering a holy place (=campur).
candala n physical defect, shortcoming.
candana (=ceņḑana, cenana) n sandalwood.
candang n a disease of plants.
candang brahma, candang hapi a disease that makes plants turn reddish.
candang kubal a disease that makes the leaves of plants thin and partly white.
caņḑang n a grub which infests rice.
candet n a rhythm that matches another (nyandet trans).
candetin pass be answered (musical rhythm), corresponded to.
caņḑet intrans (nyaņḑet trans) pour in, keep in, check, stop; retain sth which belongs to someone else.
caņḑi n a pillar of stone or wood.
candi bentar n ‘split pillar’ =the ornate gateway of a temple court which looks like a wall split in two symmetrical halves.
candi kurung a similar wall, not split.
candra K n moon (bulan L, sasih H) (S candra-).
candra kitana n moonlight.
candra metu the moon rises.
candra sangkala one of the ways of describing the year.