любовалась ею – хрупкостью, лёгкостью… дыханием, ресницами, уголочками прищуренных глаз. Искорками во взгляде.
– Я знаю, что красивая. А хочется быть ещё и живой!
– В каком смысле?
– Не хочу быть актрисой Катериной ***, хочу быть человеком, девочкой Катюшей. Многие привыкли выбирать для себя роль, функционировать в этой роли и определять себя каким-то образом. А я хочу быть больше образа!
– Будешь для меня больше? – взглядом скольжу по лицу, пальцами поглаживаю шею, ключицы – И какая ты всё-таки невозможно красивая!
*****
Come with me to Pasadena
Today at ten we will arrive
I have been in Pasadena
For a great deal of my life
Come with me to Pasadena
If you want to have some fun
Watch the dancing seniorinas
in the heat of the sun3
А пахло… внезапно… Италией.
Ее мягкостью, осторожностью, легкостью, грацией.
Тепло… пар от мостовой,
Тело, укутанное в тонкие ткани.
Мы идем вдвоем под зонтом – капли барабанят по круглому куполу. От каждого дуновения ветра она щурится, а я улыбаюсь.
С проспекта сворачиваем в узкую улочку – здесь надо идти по одному, по очереди и она отстраняется: упорствует в попытке оставить меня в сухости, а самой шлёпать под каплями. Так и звучит в ее взгляде "Я не позволю".
В наушниках, у обеих звучит одно и то же:
Come with me to Pasadena…
Перехватываю ее руку, вскрикиваю: "Смотри!" и выскакиваю под дождь.
When I woke up today I heard someone say:
"Girl, it's raining and they're expecting snow"
Шелк окрашивается в темное, туфли утопают в бурлящих потоках.
And this morning I knew What I had to do.
Take the next plane And finally go
Вытаскиваю шпильки, растрёпываю прическу – мокрые пряди липнут к шее, ко лбу.
We are going to Greece, Take a trip to Paris
To escape from the stress and the strain…
Обувь – к бордюру, босиком – в пену потоков
Возглас из-под зонта, но для меня уже все перестает существовать…
Saving money each day, there must be a way
to get out in this gather again.
Come with me to Pasadena
Музыка струилась по коже, словно дыханием поднимаю толпы мурашек, стекая горячими ручейками по животу и под коленями.
We are going to Greece, Take a trip to Paris…
Watch the dancing seniorinas… in the heat of the sun…
Босые ступни отстукивают жгучий ритм, деревья кружатся, легко-легко в голове! Казалось, что я взорвалась и разлетелась по Вселенной. Сама не поняла, что это было, как остановилась…
… держу кончики ее пальцев, часто дышу и утопаю в глазах Катерины.
Она берет меня под руку.
– Я мокрая!
В ответ прижимает еще сильнее.
Постепенно начинаю чувствовать ее горячий локоть:
– Странно… с момента нашего знакомства ты была всегда холодная.
– Зато сейчас мерзнешь ты!
*****
Мы лежим в траве…
… в
Нидерландский дуэт Maywood, композиция "Pasadena".
