The Complete Travel Books of W.D. Howells (Illustrated Edition). William Dean Howells

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Complete Travel Books of W.D. Howells (Illustrated Edition) - William Dean Howells страница 53

The Complete Travel Books of W.D. Howells (Illustrated Edition) - William Dean Howells

Скачать книгу

in great spirits as we go back to the city.

      For my part, I do not think the cry of sea-gulls on a gloomy day is a joyous sound; and the sight of those theatrical angels, with their shameless, unfinished backs, flying off the top of the rococo façade of the church of the Jesuits, has always been a spectacle to fill me with despondency and foreboding.

      Chapter 20.

       Venetian Traits and Characters

       Table of Contents

      On a small canal, not far from the railroad station, the gondoliers show you a house, by no means notable (except for the noble statue of a knight, occupying a niche in one corner), as the house of Othello. It was once the palace of the patrician family Moro, a name well known in the annals of the Republic, and one which, it has been suggested, misled Shakespeare into the invention of a Moor of Venice. Whether this is possibly the fact, or whether there is any tradition of a tragic incident in the history of the Moro family similar to that upon which the play is founded, I do not know; but it is certain that the story of Othello, very nearly as Shakespeare tells it, is popularly known in Venice; and the gondoliers have fixed upon the Casa Moro in question as the edifice best calculated to give satisfaction to strangers in search of the True and the Memorable. The statue is happily darkened by time, and thus serves admirably to represent Othello’s complexion, and to place beyond the shadow of a doubt the fact of his residence in the house. Indeed, what can you say to the gondolier, who, in answer to your cavils, points to the knight, with the convincing argument, “There is his statue!”

      One day I was taken to see this house, in company with some friends, and when it had been victoriously pointed out, as usual, we asked meekly, “Who was Othello?”

      “Othello, Signori,” answered the gondolier, “was a general of the Republic, in the old times. He was an African, and black; but nevertheless the State valued him, and he beat the Turks in many battles. Well, Signori, this general Othello had a very young and beautiful wife, and his wife’s cousin (sic!), Cassio was his major-domo, or, as some say, his lieutenant. But after a while happens along (capita) another soldier of Othello, who wants Cassio’s employment, and so accuses him to the general of corrupting his wife. Very well, Signori! Without thinking an instant, Othello, being made so, flew into a passion (si riscaldò là tèsta), and killed his wife; and then when her innocence came out, he killed himself and that liar; and the State confiscated his goods, he being a very rich man. There has been a tragedy written about all this, you know.”

      “But how is it called? Who wrote it?”

      “Oh! in regard to that, then, I don’t know. Some Englishman.”

      “Shakespeare?”

      “I don’t know, Signori. But if you doubt what I tell you, go to any bookseller, and say, ‘Favor me with the tragedy of “Othello.”’ He will give it you, and there you will find it all written out just as I tell it.”

      This gondolier confirmed the authenticity of his story, by showing us the house of Cassio near the Rialto Bridge, and I have no doubt he would also have pointed out that of Iago if we had wished it.

      But as a general thing, the lore of the gondoliers is not rich nor very great. They are a loquacious and a gossiping race, but they love better to have a quiet chat at the tops of their voices, as they loaf idly at the ferries, or to scream repartees across the Grand Canal, than to tell stories. In all history that relates to localities they are sufficiently versed to find the notable places for strangers, but beyond this they trouble themselves as little with the past as with the future. Three tragic legends, however, they know, and will tell with the most amusing effect, namely: Biasio, luganegher; the Innocent Baker-Boy, and Veneranda Porta.

      The first of these legends is that of a sausage-maker who flourished in Venice some centuries ago, and who improved the quality of the broth which the luganegheri make of their scraps and sell to the gondoliers, by cutting up into it now and then a child of some neighbor. He was finally detected by a gondolier who discovered a little finger in his broth, and being brought to justice, was dragged through the city at the heels of a wild horse. This most uncomfortable character appears to be the first hero in the romance of the gondoliers, and he certainly deserves to rank with that long line of imaginary personages who have made childhood so wretched and tractable. The second is the Innocent Baker-Boy already named, who was put to death on suspicion of having murdered a noble, because in the dead man’s heart was found a dagger fitting a sheath which the baker had picked up in the street, on the morning of the murder, and kept in his possession. Many years afterwards, a malefactor who died in Padua confessed the murder, and thereupon two lamps were lighted before a shrine in the southern façade of St. Mark’s Church,—one for the murdered nobleman’s soul, and the other for that of the innocent boy. Such is the gondoliers’ story, and the lamps still burn every night before the shrine from dark till dawn, in witness of its truth. The fact of the murder and its guiltless expiation is an incident of Venetian history, and it is said that the Council of the Ten never pronounced a sentence of death thereafter, till they had been solemnly warned by one of their number with “Ricordatevi del povero Fornaretto!” (Remember the poor Baker-Boy!) The poet Dall ‘Ongaro has woven the story into a beautiful and touching tragedy; but I believe the poet is still to be born who shall take from the gondoliers their Veneranda Porta, and place her historic figure in dramatic literature. Veneranda Porta was a lady of the days of the Republic, between whom and her husband existed an incompatibility. This was increased by the course of Signora Porta in taking a lover, and it at last led to the assassination of the husband by the paramours. The head of the murdered man was found in one of the canals, and being exposed, as the old custom was, upon the granite pedestal at the corner of St. Mark’s Church, it was recognized by his brother who found among the papers on which the long hair was curled fragments of a letter he had written to the deceased. The crime was traced to the paramours, and being brought before the Ten, they were both condemned to be hanged between the columns of the Piazzetta. The gondoliers relate that when the sentence was pronounced, Veneranda said to the Chief of the Ten, “But as for me this sentence will never be carried out. You cannot hang a woman. Consider the impropriety!” The Venetian rulers were wise men in their generation, and far from being balked by this question of delicacy, the Chief replied, solving it, “My dear, you shall be hanged in my breeches.”

      It is very coarse salt which keeps one of these stories; another is remembered because it concerns one of the people; and another for its abomination and horror. The incidents of Venetian history which take the fancy and touch the sensibility of the world seem hardly known to the gondoliers, the most intelligent and quick-witted of the populace, and themselves the very stuff that some romantic dreams of Venice are made of. However sad the fact, it is undeniable that the stories of the sausage-maker whose broth was flavored with murder, and the baker-boy who suffered guiltlessly, and that savage jest at the expense of the murderess, interest these people more than the high-well-born sorrows of the Foscari, the tragic fate of Carmagnola, or the story of Falier,—which last they know partly, however, because of the scandal about Falier’s wife. Yet after all, though the gondoliers are not the gondoliers of imaginative literature, they have qualities which recommended them to my liking, and I look back upon my acquaintance with two or three of them in a very friendly spirit. Compared with the truculent hackmen, who prey upon the traveling public in all other cities of the civilized world, they are eminently intelligent and amiable. Rogues they are, of course, for small dishonesties are the breath in the nostrils of common carriers by land or water, everywhere; but the trickery of the gondoliers is so good-natured and simple that it can hardly offend. A very ordinary jocular sagacity defeats their profoundest purposes of swindling, and no one enjoys their exposure half so much as themselves, while a faint prospect of future employment purifies them of every trait of dishonesty. I had only one troublesome

Скачать книгу