No es un compañero de Delay.
Si la poesía es tu vocación,
¡deja que la poesía obedezca!
Bien sabes lo que falta aquí;
La multitud por la bebida más fuerte está jadeando,
y eso, de inmediato, quiero que prepares.
Lo que queda sin hacer hoy, mañana no servirá.
No desperdicien ni un día en vanas digresiones:
Con confianza decidida y valiente
Aproveche toda impresión posible
y conviértala firmemente en su posesión;
Luego seguirás trabajando, porque debes hacerlo.
Sobre nuestro escenario alemán, lo sabes,
cada uno prueba lo que quiere;
Por lo tanto, tome las trampas y las escenas que
desee , y todo lo que encuentre, ¡asegúrese de mostrarlo!
Usa tanto la luz celestial grande como la menor, -
Derrocha las estrellas en cualquier número,
Bestias, pájaros, árboles, rocas y toda esa madera,
Fuego, agua, oscuridad, ¡Día y Noche!
Por lo tanto, en la esfera contraída de nuestra cabina,
aparecerá el círculo de la creación,
y se moverá, a medida que lo impulsamos deliberadamente, ¡
desde el cielo, a través del mundo, hasta el infierno!
––––––––
|
|
|
PRÓLOGO EN EL CIELO
––––––––
EL SEÑOR === EL ANFITRIÓN CELESTIAL
Después
MEFISTÓFELES
( Los TRES ARCÁNGELES se adelantan .)
––––––––
RAPHAEL
El orbe del sol canta, en emulación,
' Hermanas intermedias , su ronda antigua:
Su camino predestinado a través de la Creación
Termina con paso de trueno. sonido.
Los ángeles de su rostro espléndido
Extraen poder, cuya medida nadie puede decir;
Las obras sublimes, incomprendidas,
son resplandecientes como los primeros días.
––––––––
GABRIEL
Y veloz, y veloz más allá de lo concebible,
El esplendor del mundo da vueltas,
El brillo del Edén del día todavía alivia
la terrible profundidad intensa de la noche:
las mareas del océano en espuma se rompen,
contra las profundas bases de las rocas lanzadas,
y ambos, la carrera esférica participante,
eterna, veloz, ¡se mueven hacia adelante!
––––––––
MICHAEL
Y las tormentas rivales en el extranjero están surgiendo de
mar a tierra, de tierra a mar.
Una cadena de acción más profunda que se forja
alrededor de todo, con energía airada.
Allí arde una desolación, ardiendo
Ante el camino estrepitoso del Trueno:
Sin embargo, Señor, Tus mensajeros están alabando
El suave movimiento de Tu Día.
––––––––
EL TRES
Aunque todavía no los entienden, de
ellos los ángeles extraen su poder,
y todas tus obras, sublimes y espléndidas,
resplandecen como en la hora de la creación.
––––––––
MEFISTÓFELES
