sea el reinado que se te asigne, ¡
Y sácame de tu zona brumosa y sombría!
Mi pecho se estremece, con pasión juvenil estremecido,
De los aires mágicos que en torno a tu marcha despiertan.
De los días gozosos traes la visión bienaventurada;
Los queridos y familiares fantasmas se levantan de nuevo,
Y, como una tradición vieja y medio extinta, el
Primer Amor regresa, con la Amistad en su tren.
Renovado es el dolor: con triste repetición
La vida rastrea su tortuosa y laberíntica cadena,
y nombra al Bien, cuya engañosa fortuna los arrancó de las
horas felices y me dejó para deplorarlos.
Ya no oyen estas sucesivas medidas,
Las almas, a quienes canté mis primeras canciones:
Dispersaron la tropa amistosa, con todos sus placeres,
Y aún, ¡ay! ¡Los ecos primero que sonaron!
Traigo mis tesoros a la multitud desconocida;
Sus mismos aplausos hacen que mi corazón se estremezca,
y aquellos que están a mi lado, cuyo gozo tanto halagado mi Canción,
si todavía viven, por todo el mundo están esparcidos.
Y me embarga ahora un anhelo insólito
por aquella Tierra de los Espíritus serena y solemne:
Mi canto, a débiles murmullos eólicos girando, Se
balancea como una cuerda de arpa por las brisas avivadas.
Me estremezco y tiemblo; lágrima sobre lágrima arde,
y el corazón severo está tiernamente desamparado.
Lo que poseo, lo veo mentir a lo lejos,
Y lo que perdí, se vuelve real e inmortal.
|
|
|
PRELUDIO EN EL TEATRO
––––––––
MANAGER ==== ==== poeta dramático FELIZ-ANDREW
––––––––
MANAGER
Ustedes dos, que a menudo una mano de ayuda
han prestado, en la necesidad y tribulación.
¡Ven, déjame saber tu expectativa
de esta, nuestra empresa, en tierra alemana!
Deseo que la multitud se sienta bien tratada, sobre
todo porque vive y me deja vivir;
Se establecen los postes, se completa la cabina de tableros.
Y cada uno aguarda el banquete que daré.
Ya allí, con las cejas arqueadas con curiosidad, se
sientan tranquilos, y esperan sorprenderse.
Sé cómo puede halagar el gusto de la gente,
pero aquí siento una gran vergüenza:
A lo que están acostumbrados, no es gran cosa,
pero entonces, ¡ay! han leído un trato terrible.
¿Cómo planearemos, que todo sea fresco y nuevo, un
asunto importante, pero también atractivo?
Porque es un placer para mí verlos surgir,
cuando en nuestra cabina la corriente se pone a buen ritmo,
y con tremenda y repetida urgencia,
avanzan por la puerta estrecha de la gracia:
incluso a la luz del día, se empujan y se apiñan
para alcanzar el caja del vendedor, hostia de pelea,
y en cuanto al pan, alrededor de la puerta de un panadero, en el hambre,
para conseguir un boleto casi les rompe el cuello.
Este milagro solo puede obrar al poeta
Sobre hombres tan diversos: ahora, amigo mío, te ruego que lo demuestres.
––––––––
POETA ¡
––––––––
No me hables de aquellas multitudes abigarradas, a
Quien , sino al ver, apaga el fuego del Canto!
¡Esconde de mi vista la muchedumbre que pasa,
Y en su torbellino nos obliga a seguir!
No, llévame donde un silencio celestial anteojos
Las alegrías más puras que rodean la multitud del Poeta, -
Donde
