похоже, прав, заявляя, что «для людей, подобных Мизинцу, лгать все равно что дышать». Лорд Петир Бейлиш, мастер над монетой, определенно лжет деснице короля Эддарду Старку, говоря: «Я отправлюсь к Яносу Слинту прямо сейчас и удостоверюсь, что городская стража поддержит вас». (Когда золотые плащи в критический момент поддерживают не Эддарда, а Джоффри, Мизинец говорит: «Я же предупреждал, чтобы вы не доверяли мне».) Кейтилин, взяв Тириона в плен, тоже лжет, говоря всем «часто и громко», что везет его в Винтерфелл. На самом деле они едут в Орлиное Гнездо, и Кейтилин прибегает к обману, чтобы сбить Ланнистеров со следа.
Ложь лорда Старка
Даже Эддард Старк, известный своей честностью, порой лжет, вопреки словам короля Роберта: «Ты никогда не умел лгать ни ради любви, ни ради чести, Нед Старк». Он, например, говорит Джейме Ланнистеру: «Ваш брат взят по моему приказу, он должен ответить за свои преступления», хотя Тириона, как мы уже знаем, захватила Кейтилин Старк. Эддард, чтобы прикрыть жену, лжет на этот счет даже самому королю: «Моя леди-жена не виновна в своем поступке, светлейший государь. Она сделала это по моему распоряжению». И наконец, у Великой септы Бейелора Благословенного он ложно заявляет перед всей Королевской Гаванью: «Я вступил в заговор, чтобы сместить сына [короля Роберта] и захватить его трон».
Некоторые философы, однако, сказали бы, что ложное признание Эддарда – не совсем ложь. Как указывает Пол Грайс (1913–1988) в «Этюдах о словах», сказать что-то – тем более если ты намерен солгать – значит не просто произнести какие-то слова. Когда леди Лиза обвиняет Тириона не только в покушении на жизнь сына Кейтилин, Брана, но и в убийстве своего мужа, предыдущего десницы Джона Аррена, он саркастически произносит: «Интересно, когда я нашел время на все эти убийства?» На самом деле Тириону это вовсе не интересно, но он не лжет, поскольку (учитывая сарказм) не придает своим словам буквального смысла.
Возможно, и Эддард тоже не делает этого, признаваясь в измене, – но не потому, что он прибегает к иронии, как Тирион, а потому, что его вынудили признаться. В работе британского философа Дж. Л. Остина (1911–1960) «Как совершать действия при помощи слов» указывается, что, если человек произносит что-то под принуждением, сказанное им не может считаться действительным. Имеется в виду, что Эддард не лгал; он просто вынужден был сделать ложное признание, поскольку у него не было выбора – но фактически выбор у него был[5]. На сэра Томаса Мора (1478–1535) в конце концов давили не меньше, вынуждая его сказать, что король Генрих VIII является полноправным главой церкви в Англии, но он предпочел не лгать[6]. Значит, Эддард, в отличие от Тириона, вкладывает в свои слова самый буквальный смысл, на что, собственно, королева и рассчитывала. То, что он говорил под принуждением, смягчает его вину, но это еще не означает, что он не солгал.
Заметим также, что Эддард иногда думает, что он лжет, хотя на самом деле не делает этого. Десница решает не говорить Роберту, лежащему на смертном одре, об истинном происхождении Джоффри.
Для сравнения: мастер-джедай Оби-Ван Кеноби (из другого фантастического мира, который вам, возможно, знаком) заставляет имперского десантника произнести «Это не те дроиды, которых мы ищем». Вот у десантника выбора действительно нет. (
Эддард и сэр Томас сделали разный выбор, но головы в итоге лишились оба. (
