полыхающие искры железаИ черная лошадь встаёт во всю мощь на дыбы; гиацинтовые
волосы горничной
опалило страстным дыханием его лиловых ноздрей.
Жёлтой стеной оцепенели крики куропаток;
заржавел в гниющей куче навоза плуг;
тихо журчит красное вино, нежная гитара в таверне.
О смерть! Обветшалая дуга молчания больной души и детства.
С безумными ликами проносятся летучие мыши.
Vorhölle / Преддверие ада,
1-я редакция 1-ой строфы
На тенистой окраине леса – там, где призраки мёртвых живут —
Затонула золотая ладья у холма, пасётся облаков
Голубое затишье в коричневой тишине дубов. Страх власяной
Почуяло сердце, багровым закатом, тяжкой тоской
Переполнилась чаша. Священнослужитель, подслушивающий
В листве, свернул с заброшенной тропинки. Веяла
Прохлада из жалобных уст, будто следуя за исхудалым трупом.
Abendland / Запад 2-редакция
Эльзе Ласкер-Шюлер c почтением
Развалины хуторов утонули
В багровом ноябре,
Тёмные тропинки крестьян
Под искалеченными
Кронами яблонь,
Жалобы женщин
В серебристом цветении.
Род отцов вымирает.
Дух леса
Вздохами своими
Наполняет
Ветер вечерний.
Безмолвие сопровождает мостки
К отуманенным розам,
Дичающих на холме;
В сумраке раздаются
Перезвоны голубых родников
О том, что кроткий
Родился ребёнок.
Тихо на крестном пути
Тень оставила незнакомца
И зрячие глаза его
Ослепли окаменевая,
Слаще песня
Полилась из уст его;
Поскольку эта ночь —
Обитель влюблённых,
Безмолвен лик голубой,
Над мёртвым
Отверзся висок;
Кристален лик;
Тёмными тропинками
К стенам
Следуют за ним умершие.
Когда нисходит ночь,
Появляются наши звёзды на небе
Под старыми оливковыми деревьями
Или на потемневших кипарисах
И странствуем мы белыми тропами;
Ангел, несущий меч,
Мой брат.
Молчат окаменевшие уста,
Песню страдания утаивая.
Вновь встречаются мёртвые
В белых одеждах холщовых
И сыплются цветы ворохом
На каменистые тропы.
Хворый плачет серебром —
Прокажённый у пруда,
Где в прежние времена влюблённые
Утешались после полудня.
Или раздаются шаги Элиса,
Идущего звонко
Чрез гиацинтовую рощу.
О мальчика лик,
Созданный из кристальных слёз
И ночных теней.
Иначе предчувствует чело совершенное
Свежесть, наивность,
Когда
