дождь
Проливает дождь
Бесконечность печали
В сумерках Любви.
Стихли лунные птицы
В песнях ночной Вселенной.
Caresses the wind
caresses the wind
Light strands of hair —
Playful bastard.
Mouths full of tenderness,
Waiting for their passionate kiss.
Ласкает ветер
Ласкает ветер
Светлые пряди волос —
Игривый шалун.
Уста полны нежности,
Ждут свой страстный поцелуй.
A tear fell
A tear fell
From the deep blue,
Mouth opened…
Coolness of honey rivers
The arrow froze in agony.
Слеза упала
Слеза упала
Из глубокой синевы,
Уста открылись…
Медовых рек прохлада
Стрелой застыла в муках.
When the petals
When the petals
The universe will open,
Melody of the spheres
Will be great to hear
In the rainbow of consciousness.
Когда лепестки
Когда лепестки
Вселенной раскроются,
Мелодия сфер
Будет чудесно слышна
В радуге сознания.
Tasting the moisture
Tasting the moisture,
Shefflera leaf bent
Openwork shadow, —
filled with tears
Lakes of the Queen.
Вкушая влагу
Вкушая влагу,
Склонился лист шеффлеры
Ажурной тенью, —
Наполнились слезами
Озёра королевы.
Siringa sings
Siringa sings
In emerald thickets
Coastal grass,
Admiring the mirror
Silver waters of the river.
Поёт Сиринга
Поёт Сиринга
В изумрудных зарослях
Прибрежной травы,
Любуется зеркалом
Серебряных вод реки.
Green, slim
Green, slim
Cypress in the valley
Growing hope,
Wonderful form of Love
Wakes desire in the chest.
Зелёным стройным
Зелёным стройным
Кипарисом в долине
Растёт надежда,
Чудесный облик Любви
Будит в груди желанья.
The lovers are called
The lovers are called
Sweet birds, —
Flutter with an echo
In the magical crowns of trees,
Above the emerald wave.
Влюблённых зовут
Влюблённых зовут
Сладостными птицами, —
Порхают с Эхом
В волшебных кронах дерев,
Над изумрудной волной.
Azure ribbon
Azure ribbon
The river runs fast
Into
