Три солдата. Джон Дос Пассос

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Три солдата - Джон Дос Пассос страница 39

Жанр:
Серия:
Издательство:
Три солдата - Джон Дос Пассос

Скачать книгу

мимо по главной дороге. Серые, неуклюжие, покрытые грязью, они ныряли вверх и вниз в грязные выбоины испорченной дороги бесконечной вереницей, тянувшейся насколько хватит глаз по направлению к городу и вверх по дороге. Мэдвилл стоял, широко расставив ноги, и плевал на середину дороги. Немного погодя он обернулся к капралу и сказал:

      – Будь я проклят, если все это чем-то не пахнет.

      – Да, дьявольская суматоха, – сказал капрал, качая головой. – Видал ты этого малого, Даниэльса, который был на фронте?

      – Нет.

      – Так он говорит, что там разразился сущий ад.

      – Что случилось, черт побери? Пожалуй, придется поработать по-настоящему, – сказал Мэдвилл, усмехаясь. – Бог свидетель, я отдал бы лучшего жеребца на своем ранчо, чтобы понюхать пороху.

      – У тебя есть ранчо? – спросил капрал.

      Грузовики продолжали монотонно громыхать мимо. Их шоферы были так забрызганы грязью, что трудно было разглядеть, какая на них форма.

      – А ты что думал? – спросил Мэдвилл. – Что я в лавке торгую, что ли?

      Мимо них прошел Фюзелли, направляясь в город.

      – Эй, Фюзелли! – закричал Мэдвилл. – Капрал говорит, что там началось пекло. Нам, может быть, еще придется понюхать пороху.

      Фюзелли остановился и присоединился к ним.

      Думается мне, что бедный старичина Билли Грей уже всласть нанюхался его за это время, – сказал он.

      – Хотел бы я быть с ним, – сказал Мэдвилл. – Если мы скоро не зашевелимся, я и сам попробую выкинуть этот маленький фокус теперь, когда погода установилась.

      – Слишком опасно, черт возьми!

      – Послушайте этого парня! В окопах опасно!.. Да ты что ж, собираешься валяться в лагере на перинах?

      – Совсем нет, черт возьми, я сам хочу на фронт. Мне вовсе не улыбается торчать в этой дыре.

      – Ну?

      – Но не стоит нарываться на неприятности… Всякому ведь хочется выдвинуться в этой армии.

      – А какой в этом толк? – спросил капрал. – Домой от этого ни на минуту скорее не попадешь.

      – Черт возьми, однако ведь вы капрал?

      Новая вереница грузовиков проехала мимо, заглушая разговор.

      Фюзелли работал, укладывая медицинские принадлежности в огромном темном складе, полном упаковочных ящиков. Лучи солнца, проникавшие через железные подвижные двери, едва пробивались сквозь пыльный воздух. Работая, он прислушивался к болтовне Даниэльса и Мэдвилла, трудившихся рядом с ним.

      – А уж газ этот, скажу тебе, самая проклятущая штука, о какой только мне приходилось когда-либо слышать. Я встречал ребят, у которых руки от него распухли вдвое против обыкновенного, совсем как пузыри. Они называют его горчичным газом.

      – А отчего ты попал в госпиталь?

      – Воспаление легких, – сказал Даниэльс, – а у меня был приятель, которого разорвало прямо надвое осколком гранаты. Он стоял около меня,

Скачать книгу