везло Ирландцу в этот вечер –
Копьё в куски, а щит его пробит.
Прорвало Балина копьё кольчугу,
Пронзило тело, кровь пролив на руку.
Ударом тем был Лансеор убит.
И через круп коня, пылая гневом,
Сэр Балин перебросил труп врага.
И повернув коня, ударом слева
Хотел мечом добить наверняка.
Но видит враг безжизненный лежит,
А на коне девица к ним спешит.
Она, увидев Лансеора мёртвым,
Так зарыдала, что примолкнул лес.
И подошла походкою нетвёрдой.
Она стенала – горе до небес:
«О Балин, ты пронзил одним ударом
Два сердца, нераздельной доли пару,
На жизнях наших ты поставил крест»!
Из ножен меч у мёртвого достала
И без сознанья пала на траву.
Потом очнулась, снова зарыдала,
Сквозь слёзы оглядела всё окрест.
Подумал Балин меч её отнять,
Но не успел что-либо предпринять,
Как дева меч уперши рукоятью
О твёрдый камень, пала на него
И рассекла, тоскуя об утрате,
Сама себя за друга своего.
«Увы!– воскликнул Балин, – как печально!
Великую любовь я изначально
Сгубил в бою копьём, убив его»!
И грустью, и раскаяньем объятый,
От мёртвых Балин отвернул коня.
«Какой сегодня выпал день проклятый, –
Подумал он, – Беда из-за меня»!
И рыцаря у леса увидал.
Тот подъезжает и тотчас узнал
В том рыцаре по родственным доспехам
Родного брата Балин. «Брат, Балан, –
Воскликнул он,– Откуда ты приехал? –
И бросился к нему, от счастья пьян.
И, снявши шлемы, целовались братья
И плакали от радости в объятьях:
«Какое счастье привалило нам»!
«Не чаял я с тобою повстречаться
Здесь, на дороге, мой любимый брат! –
Так говорил Балан, – Но повидаться
Я так спешил. Безмерно встрече рад!
Узнав, что вас король освободил,
Я ко двору Артура поспешил,
Надеясь где-то здесь увидеть брата.
Я этой встречи год за годом ждал
И вот за ожиданье мне награда –
Здоровым вас и сильным увидал»!
Тут Балин о делах своих поведал.
И то, что он колдунью смерти предал,
И меч волшебный у неё отнял,
У короля Артура впал в немилость,
И в поединке рыцаря убил,
Из-за любви безмерной, так случилось,
Девицу, не желая, погубил.
«В душе моей теперь царит печаль, –
Сказал он брату, – Очень деву жаль»!
