style="font-size:15px;"> – Спасибо, брат, – Кунц улыбнулся компаньону. – В который уже раз ты выручаешь мою жизнь.
– Возможно, такова моя миссия в этой юдоли страданий, – Бертрам вытер свой клинок мягкой шапочкой, упавшей с головы раненого. Затем встал на колено перед ним. – Не желаешь ли исповедаться, сын мой? Царствие Небесное открыто для раскаявшихся в грехах.
– Да, святой отец, молю вас, – отчаяние и страх смертный затуманивали глаза паренька. Сколько таких напуганных глаз уже видел отец Бертрам? Тысячу? Пять тысяч?
– Скажи, за спасение чьей души надлежит мне молить Господа нашего, Иисуса Христа?
– Меня зовут Райнхард Сконтеве, – начал мальчишка.
– Не сын ли ты трактирщика Робера Сконтеве из Гронингена? – припомнил отец Бертрам.
– Да, это мой отец, – прошептал молодой гёз. – Он ничего не знает о том, что я ушел из дома. Он не давал мне разрешения, он бы никогда не позволил мне стать гёзом. Не делайте ему ничего.
– Ваша милость, я могу перетянуть ему руку, скорее всего он выживет, – Карл, палач трибунала инквизиции, неплохо разбирался не только в увечьях, но и в способах исцеления. Он почтительно склонил голову, ожидая решения Кунца.
– Тише, – поморщился председатель трибунала, – сейчас юноша уйдет с миром, его душа спасется. Не хочешь ли ты, Карл, вернуть с полпути еретика, отступника и врага короны? Займись-ка другими ранеными.
Преклонивший колени перед умирающим, компаньон не прислушивался к шепоту за своей спиной.
– Не беспокойся, сын мой, – сказал Бертрам Рош сыну трактирщика, – нам известен твой отец, добрый католик. Продолжай исповедь.
Глава V, в которой Феликс ван Бролин становится своенравен и даже несносен, а Кунц Гакке берет след оборотня, и мы узнаем много нового о тяжелой работе отцов-инквизиторов
Вокруг Антверпена давно уже вырубили все леса, и метаморфы приспособились охотиться на землях монастыря целестинцев, расположенного в полулье от городских стен. Изрядно поужинав кроликами, расплодившимися в монастырских огородах, темная пантера и ее пятнистый детеныш не спеша вылизались, после чего перемахнули монастырскую ограду, чтобы возвратиться в город. Снег, обильно шедший накануне, прекратил выпадать, сменившись морозом, и сами метаморфы видели, что следы, оставляемые ими на белом, могут их выдать.
Но что они могли поделать с этим?
Наутро, вместо того, чтобы идти в школу, юный ван Бролин помчался мимо дома Гильдий, вдоль канала Ваппер, свернул у церкви Святого Якова и по узким ступенькам взбежал на городскую стену. Это место было расположено ближе всего к целестинскому монастырю, и Феликс хотел понаблюдать, не привлекут ли кого-нибудь непривычные следы на снегу между городом и обителью. Вскоре он уже жалел, что променял занятия в натопленном классе на хождение взад-вперед по продуваемой холодным
