за один из зубов, который болел с самого утра. Одним решительным движением, сквозь боль, он вырвал его. Кровь капала из его рта, а зуб, маленький и белый, был странным предметом восхищения. Он провел по нему пальцами, ощущая странное удовлетворение.
Завтра ему должно было исполниться тринадцать лет. Двадцать второе октября. И он, держа свой молочный зуб в руке, мечтал о том, чтобы провести этот день с друзьями – с теми, кого больше не было рядом.
Когда наступило его день рождения, Рэй проснулся в холоде. Его пятки озябли, а в горле застрял ледяной ком. Он укутался в еще одно одеяло, но оно не приносило тепла. Он не хотел вставать, но все-таки собирался пойти в школу. Его тело было тяжелым, как будто он тонул в собственном сне. Из ванной доносились отвратительные звуки. Он замер на месте, немного испугавшись, и обернулся к ванной комнате.
Мать стояла на коленях перед унитазом, и ее тело содрогалось в спазмах. Она рыгала, издавая мерзкие звуки, будто пытаясь вырвать что-то большее, чем просто пищу. Вся ванная была покрыта рвотой, густой, с комочками, зеленым с желтым оттенком. Рэй взглянул на свое отражение в зеркале и увидел, что выглядит не лучше, чем его мать.
– Мам, ты в порядке? – с хрипом выдавил он из себя.
– Да, сынок, все хорошо… – ответила она, но тут же снова наклонилась над унитазом. Ее рвота с пузырьками стекала с ободка, капала на пол. – Ты ведь сегодня собирался в школу, правда?
Рэй смотрел на нее, не зная, что сказать. Зеленая с желтыми оттенками жижа омерзительно переливалась в свете лампы. Он почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота, но сдержался.
– Да, я собираюсь, – ответил он, едва ли осознавая свои слова. – Мам, ты… неважно…
Он поспешил выйти из ванной, не желая видеть, как она, словно безумная, снова начнет вылизывать этот вонючий унитаз. В последнее время мать не ела, только готовила, но не трогала еду. Ее рацион состоял из ее же рвоты, и это ужасало его. Ее безумие стало его кошмаром.
Рэй взглянул на часы. До школы оставалось три с половиной часа, но все казалось бессмысленным. Он подошел к окну и пытался найти луну, разглядеть хоть какую-то звезду, но не увидел ничего, только густую тьму. Он отправился в гостиную, надеясь, что с другого окна вид будет лучше, но и там ночное небо было пустым.
Он сел на диван и включил телевизор. На экране было какое-то интервью, но ему было все равно. Все, чего он хотел – убить время, которое тянулось, как вязкий туман, все глубже засасывая его в собственные мысли.
– Норман, ответьте, а как вы добились всего этого? – говорил мужчина с седыми волосами. Это интервью брали у какого-то популярного актера-бизнесмена, которого Рэй видел впервые.
– С самого детства я записывал планы на жизнь. Сначала были планы на день, затем на неделю, и вот я уже делаю расписание на целый год! Я все записываю здесь, – он вытащил старую черную книжечку с надписью «Дневник».
– Ты
