он, приготовившись выслушивать извинения комиссара Малькольма Шарпа.
– Джек, мои извинения. Знаю, ты взял отгулы…
– Да, сэр, все верно. Что-то случилось?
– Случилось. И без тебя не обойтись.
– Куда ехать?
– Ты сейчас дома?
– Да, но я могу подъехать в «Императрицу»[6].
– Нет, не нужно. Я хочу немного проветриться, встретимся где-нибудь в твоем районе.
– Сэр, вы собираетесь пересечь реку, я правильно расслышал? – весело спросил Джек.
– Мне интересно, почему любителей мексиканской кухни так тянет туда. Где мы встретимся?
Джек почесал небритую щеку.
– Э-э… Наверное, в Кэнэри-Уорф, но, если хотите, можем встретиться здесь, в Гринвиче.
– Ничего не имею против Кэнэри-Уорф. Я как раз пересаживаюсь на ветку «Джубили». Встретимся в половине четвертого, договорились?
– Да, сэр. Увидимся через час на станции, – ответил Джек и закрыл крышку телефона.
Из заполненной паром ванной появилась Лили, грациозная, как кошка. Она распустила волосы, и они, словно сами по себе, улеглись в идеальную прическу.
– Ты пропустил все веселье, – поддразнила его она.
– Я категорически требую повторить! – с негодованием ответил Джек, но Лили продолжала вытираться махровым полотенцем.
– Встретимся в пятницу, – предложила она.
– Раньше не получится?
Она грустно улыбнулась.
– Сегодня у меня много работы, масса доставок в больнице, но завтра – просто ужас! К трем часам я должна закончить и вернуться на рынок.
– Хорошо, я позвоню тебе, – сказал он, нежно ее целуя. – Мне нужно встретиться с боссом, я быстро ополоснусь. – Он кивнул в сторону ванной.
– О’кей, но я не буду тебя дожидаться. До пятницы.
– Сходим куда-нибудь, – сказал он и, увидев, как встревожилась Лили, тут же поспешил ее успокоить: – Не волнуйся, мы поедем за город. Никто не увидит, обещаю. Я знаю хорошее место в Сент-Олбанс, там прекрасный ресторан, готовят на открытом огне. Тебе обязательно понравится, еда там фантастическая.
Лили улыбнулась.
– Буду ждать с нетерпением.
Она послала ему воздушный поцелуй и начала искать ключи от машины.
Джек встретил Шарпа на станции «Кэнэри-Уорф». Подземка выплюнула его вместе с массой туристов и бизнесменов. Он повел сетующего на холодную погоду шефа к пабу под названием «Все в одном».
– Я постоянно забываю, насколько великолепно это место, – признался Шарп, когда они поднимались по эскалатору с платформы метро, – кажется, что попал в научно-фантастический фильм.
– Дизайн впечатляет, – согласился Джек,
Имеется в виду Эмпресс-стейт-билдинг (Empress State Building) – небоскреб, административное здание, в котором располагается Центральное управление полиции Лондона.
