быть, я и стара, но все еще хочу хоть немного поработать. Пусть даже я больше не могу держать в руках иголку. Я занимаюсь бухгалтерскими книгами и размышляю о том, что бы еще придумать с этой виллой. Кроме всего прочего, у меня ведь есть еще доля в швейной мастерской в Сайгоне.
– Ты имеешь в виду в Хошимине? – поправила ее Мелани, подмигнув, потому что знала: прабабушка не признает нового названия города.
– Для меня этот город навсегда останется Сайгоном, как бы его ни назвали.
Они вместе прошли часть коридора, а затем Ханна исчезла за дверью своего кабинета. Это было маленькое помещение, заставленное книгами и старыми папками с документами. Некоторым из них было уже лет пятьдесят, но Ханна просто не могла расстаться со старыми деловыми бумагами.
– В них находится бо́льшая часть моей жизни, – говорила она, когда ее дочь пыталась убедить ее выбросить эти папки. – Если кто-то когда-нибудь захочет написать мою биографию, они ему понадобятся.
Мелани вспомнила об истории, которую рассказывала ей Ханна, и ей очень захотелось услышать продолжение. Но сначала ей надо спросить, как дела у Роберта.
На чердаке девушка уселась на один из еще не раскрытых ящиков. Несколько минут она смотрела на телефон, прислушиваясь к шуму дождя, барабанящего по крыше. Затем набрала номер Кати.
Пока в трубке раздавались гудки, сердце Мелани билось так, будто готово было выскочить из груди.
Катя не отвечала. После четырех звонков отозвался электронный почтовый ящик. Мелани вздохнула и нажала на «отбой».
Гора ящиков и сундуков вдруг показалась ей непреодолимой. Но здесь, наверху, девушка, как ни странно, чувствовала себя хорошо.
Мелани сунула мобильный телефон в карман и снова принялась за работу.
«Может быть, мне надо взять один из этих ящиков, чтобы складывать туда вещи, которые смогут пригодиться», – подумала она, подтягивая к себе пустой ящик. В него Мелани уложила платье с пайетками, пару шляпок и перчатки.
Она повернулась к очередному, еще не распакованному ящику, когда зажужжал мобильный телефон. Голос Кати был довольно усталым.
– Я уже думала, что они никогда не закончат обследование. Врач считает, что как будто все в порядке. То, что они увидели на снимке, было всего лишь остатками старого бронхита. Следовательно, нет оснований для беспокойства.
Мелани облегченно вздохнула. Значит, Роберт преодолел и это.
– Елена сказала мне, что ты взяла небольшой тайм-аут. – В словах Кати был какой-то скрытый смысл, и это заставило Мелани насторожиться.
– Я на пару дней уехала к своей прабабушке. Моя мать, конечно, объяснила вам причину.
– Да, обморок. За прошедшие недели произошло так много всего. Не каждый способен вынести столь большую нагрузку.
Облегчение, которое испытала Мелани, моментально превратилось в дым, и та злость, которую она носила
