ответила Илта. – Мой муж рулит… Ilmalaiva5!
Очевидно, ей страшно нравилось подчёркивать статус замужней женщины. Также очевидно, что она не знала, как сказать по-английски…
– Ого! – Жук вытаращил глаза от удивления. – Поздравляю, Левушка, ты полетишь на дирижабле!
У вас никогда не возникало ощущения, что все вокруг как в кино?! Этот нереально-долгий день словно выписан сценаристами, довольно толковыми, но обожающими штампы. Тревожный телефонный звонок. Арест шефа. Выдуманная невеста. Беги, Лёва, беги! Реальная жизнь редко бывает такой… Концентрированной, что ли. А сейчас он и вовсе почувствовал себя героем мультфильма: мало того, что в нужный момент появились бескорыстные люди, готовые подвезти его в Данию, так у них ещё, – нет, вы только подумайте! – есть дирижабль. ДИРИ, мать его, чертов ЖАБЛЬ!!! Откуда? Двадцать первый век и вдруг чудо из далёкого прошлого…
А бескорыстные люди как раз это и объясняли. Торбен на паях с приятелем купил немецкий дирижабль – не какой-нибудь там антикварный, заштопанный в тридцати местах, а новенький, ручной сборки, да-да, их ещё строят! Уже два года он устраивает воздушные прогулки, катает туристов и местных богатеев над Копенгагеном. Полностью разделяя романтический настрой своей половинки (ja, ja, min lille havfrue6 – и вот тут они, понятное дело, поцеловались), датчанин выбил официальное разрешение на свадебный перелёт для двоих над Балтийским морем. Конечно, взять ещё одного пассажира означает нарушить закон, но чего не сделаешь ради большого и светлого чувства.
Торбену Клеменсену и ещё 279 пользователям
нравится публикация Льва Мартынова.
– Отец вашей невесты имеет полные карманы денег, но, похоже, у него совсем пусто вот здесь, – Лев ожидал, что летчик постучит по голове, но тот приложил руку к сердцу. – Нельзя запрещать дочери быть счастливой! Для меня большая честь помочь обрести любовь вам с… Как её зовут?
Вопрос не вызвал бы заминки в трезвом мозгу – все так просто: назови любое имя, никто не проверит. Но пьяный мозг всегда немножко на изнанку вывернут, или даже совсем. Как назло в тот же миг все имена стёрлись из памяти. А ведь звали же как-то маму, первую любовь, космонавта Терешкову… Ничего! У-у-у, да ты поплыл, братишка. Сломался. Если простое любопытство и дружелюбный тон из колеи выбивают, то что же будет на допросе?! А ты туда непременно попадёшь, поскольку сейчас новые скандинавские друзья раскроют твоё враньё и навсегда вычеркнут из жизни. Хватит щипать себя за ухо. Соберись! Лев в панике уставился на приятеля, – чего ж ты молчишь, Жук, давай выручай. И вдруг сообразил. Ухватился за соломинку.
– А-а-александра!
– Как ми-и-ило: Лев и Алиек… сандра, – протянула Илта почти без запинки. – Хотя у финнов есть примета, что для гармонии в семье имя мужа должно быть длиннее, чем имя жены.
Она погрустнела на секунду, но в день свадьбы настроение всех невест постоянно стремится
Дирижабль (финск.)
Да, да, моя маленькая русалка (датск.)
