пассажиров, которые жаловались на рвоту?
– Все так же, – сказал Бин. – Еще я ходил на вызов по предполагаемому удару…
– Что? Почему я об этом не знаю?
Бин вздрогнул, и Джесе тут же примирительно поднял руку:
– Прости, Бин.
– Бина винить нечего. Это моя вина, – сказала Марта. – А тебе я не сказала, потому что у тебя и так дел по горло. Это та медиум.
– Кто-кто?
– Приглашенная. Из группы специальных гостей на борту.
– И что там? – спросил он у Бина.
– Все, что я видел, так это признаки интоксикации.
– А как насчет теста FAST?[6]
– Я знаю, на что обращать внимание, Джесе, – сказал Бин без каких-либо оправдательных интонаций. – Никаких следов пареза на лице или потери чувствительности. Зрачки нормальные. От нее сильно пахло алкоголем. Я дал ей две таблетки аспирина.
– Что поможет при похмелье, – вздохнула Марта.
Джесе устало вытер рукой лицо.
– Проклятая ночка…
– Расслабься, Джесе. Ты был молодцом, честно.
– Правда?
– Правда.
– Спасибо.
Он не знал, что бы делал без Марты. Она поддерживала его с первых секунд появления на борту, терпеливо вводила в курс дела, знакомила со сленгом, с разными рациональными ухищрениями, с корабельной культурой. Бин тоже был добр к нему, но предпочитал держаться несколько отстраненно, и Джесе находил рабочую этику этого человека немного пугающей. Он знал, что обоих санитаров мучило любопытство, почему доктор с процветающей частной практикой вдруг выбрал работу в «Фоверосе», находящемся на самом дне круизной индустрии, и пару раз бывали моменты, когда он едва не признался Марте. Чуть не выдал ей эту печальную сагу. Она сама любила выпить, и он сомневался, что она его осудит. Ведь все допускают ошибки, разве не так? Такое могло случиться с каждым. В конце концов он поймал себя на мысли, что фантазирует на тему того, чтобы жениться на ком-то вроде нее: серьезная, надежная, душевная, забавная, не осуждающая. Но у нее был муж в Ирландии и двое взрослых сыновей; да и вообще это был не его тип женщины (если в принципе можно было говорить о каком-то типе, приемлемом для него). Она постоянно подстрекала его подцепить одну из британских танцовщиц или ту статную даму из отдела кадров, которая занималась Восточной Европой. У него сложилось впечатление, что за эти годы у нее тоже раза три бывали срывы – в конце концов, случайные половые связи являются одной из привилегий корабельной жизни.
Но сейчас он думал о сексе меньше всего. Главное было проявлять осторожность и держаться от греха подальше.
Тише едешь – дальше будешь.
– Займусь-ка я бумажной работой.
Дверь вдруг открылась, и ворвалась худощавая женщина с копной темных волос. Она сразу ткнула пальцем в его сторону.
– Вы доктор? – Прежде чем Джесе успел что-то ответить, она продолжила: – Почему вы ни в грош не ставите пассажиров, черт возьми? Я уже два часа жду, когда же вы явитесь к нам!
Растерявшись
FAST (
