причиндалы для магии.
Буффонада – мистерия «Буф».
Филантроп – филе из поэтических троп.
Животное – живое существо от Ноя.
Сатисфакция – извращение фактов.
Прополис – по полис.
Забить на всё – стать подобным дикобразу.
Путана – муха в социальных сетях.
Клин клином вышибают – сначала писатель пробивает себе имя, а затем имя работает на него.
Карнавал – наваленная куча мусора.
Неустойка – сильное опьянение.
Флибустьер – автобусная остановка.
Грильяж – топливо для гриля.
Рулады – легковой автомобиль без водителя.
Клептомания – изготовление избы без единого гвоздя.
Трусливый – с подмоченными трусами.
Заратустра – утренняя зарядка.
Брандспойт – брань во время пьянки.
Восхищение – воспитание хищника.
Свежевание – проветривание.
Поклонник – успех у ног.
Купава – еврейская миква для омовения.
Плексиглас – рукоплескание.
Винегрет – гренки в винном соусе.
Коррупция – рублёвая валюта, вывезенная за кордон.
Лицемерие – билет на одно лицо.
Одноротная еда – одна порция еды.
Акупунктура – населённые пункты вокруг города Акко (Израиль).
Акробатика – древние изображения на Акрополе (Афины).
Батискаф – скафандр от батьки.
Каллиграфия – окаменевшие экскременты.
Снеговик – тоска по снежному человеку.
Устрицы – ущелье реки в районе озера Рица.
Супостат – остаток супа.
Менестрель – трель «под фанеру».
Бригантина – прибрежная тина.
Миссионеры – ходатаи от Мессии.
Расстрига – со снятым скальпом.
Мантилья – мантоварка.
Баиянские обычаи – пение колыбельной.
Беллетристика – выигрыш по трамвайному билету.
Сандалии – босоножки из сандала.
Нет шанса – быть трезвым от кашасы (бразильский спиртной напиток из сока сахарного тростника).
Укорот – рот до ушей.
Крабья походка – задом наперёд.
Каталажка – «лажа» от каталы.
Удар молнии – любовь с первого взгляда (coup de foudre – удар молнии, фр.)
Ветрогон – пропеллер.
Смарт-листы – листы насмарку.
Выволочка – вывернутая наволочка.
Бракосочетание – сочетание бракоделов.
Крамольник – молящийся кратко.
Культя – предмет культа.
Мечта атеиста: «Приход – в расход!»
Двурушник, что арбуз – снаружи зелёный, а внутри красный.
Пиррова
