Ее разбудил запах кофе и булочек с корицей. «Мама была права», – снова приходит в голову счастливой женщине. После коротких приготовлений, чтобы не тратить чудесный день, они идут к автомобилю.
– Для чего тебе это? – Марыся с отвращением показывает на белый сауб, висящий на плечиках в автомобиле. Она внимательно смотрит на своего красивого худощавого мужа, который прекрасно выглядит в европейском спортивном костюме.
– Мы ведь будем возвращаться вечером, правда?
– Конечно! И что с того?
– Не хочу иметь неприятности. Религиозная полиция нравов снова активизировалась.
– А что происходит? Почему? – удивляется девушка, которая уже полностью забыла о существовании этого органа.
– Приближаются праздники.
– Какие? Ведь Eid al-Adha[30] давно уже прошел.
– Христианские, глупышка, – смеется Хамид и нежно обнимает ее. – Рождество.
– Ах да! Хоть и не знаю, какое отношение это может иметь к ним. – Марыся поджимает губы и молча садится в автомобиль.
Всю дорогу супруги не произносят ни слова. Они вдруг вспомнили о правилах, господствующих в этой ортодоксальной мусульманской стране. Каждую минуту или он, или она вздыхает. Хамид минует парковку для гостей и подъезжает к главным воротам, предназначенным только для жителей.
– Ты должен был оставить машину там, – показывает пальцем Марыся. – Тебя не впустят. – Она хорошо знает правила поселков этого типа.
– Посмотрим, – отвечает ей муж с хитрой усмешкой на губах.
– Ведь знаешь, что выбора нет. Недостаточно иметь приглашение, нужно еще показать и сдать на сбережение охране игаму[31]. Все для блага жильцов, хотя мне лично трудно принять такой контроль. Сразу чувствуешь себя преступником.
Хамид, не обращая внимания на рассуждения жены, вытягивает какое-то пронумерованное удостоверение, тычет охраннику под нос, и тот даже без осмотра автомобиля поднимает шлагбаум.
– Меня снова не посвятили в какие-то подробности, – говорит, вздыхая, Марыся. – Где у тебя нет связей? На Луне? Ты уже был здесь? Такое впечатление, что ты можешь ехать с закрытыми глазами, – удивляется она.
– Я знаю этот поселок как свои пять пальцев.
– Да?
– Еще до отъезда в Йемен мы спроектировали его и контролировали строительство.
От удивления у Марыси вытягивается лицо.
– Наш отдел фирмы занимается его содержанием.
Хамид останавливает машину перед домом родителей и выразительно смотрит на жену.
– Если бы ты ко мне обратилась по вопросу о снижении цены за аренду, а не к глупенькой Фатиме, твои близкие жили бы здесь даром. – С этими словами он выходит из машины, оставляя Марысю в крайнем недоумении.
«Снова я приняла неверное решение, снова ничего ему не сказала и действовала, как кретинка, на свое усмотрение, –
Eid al-Adha – праздник жертвоприношения (
Игама – удостоверение личности (
