Toggle navigation

Bizarre. Andrei Ivanov

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Bizarre - Andrei Ivanov страница 10

Bizarre - Andrei Ivanov

Скачать книгу

käia enne kukke ja koitu,” kägises ta. „Saadan pakkides ainult põhilist ja hoidku jumal, et kinni pakitut … kontrollivad kõike ja mina samuti – kontrollin kõike, saadan ainult seda, milles olen kindel: ei nad seda välja raali, et varastatud! Mulle pole sissekukkumisi tarvis. Minule on positiivi tarvis.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Euge – lühend Eugène’ist ehk Jevgenist, ligikaudne hääldus „judž” (tõlkija märkus).

      2

      Jutul lõpp – ingl k (siin ja edaspidi autori märkused, kui pole märgitud teisiti).

      3

      Ja nii edasi, ja nii edasi – ld k.

      4

      Pravda tähendab vene keeles tõde (tõlkija märkus).

      5

      Austatud härra – ingl-hindi k.

      6

      Pakistani peaminister

      7

      Taani väikelinn, kus 1990. aastatel asus põgenike transiitlaager.

      8

      Rootsi provints, mis oli kuni 17. sajandi keskpaigani Taani osa.

      9

      „Bergmanite pere“ – rts k, hipiliikumine Põhjamaades, mida iseloomustab radikaalne asketism ja vabatahtlik eraklus ning mis paljuski meenutab munklust; sai alguse Lapimaal 1960. aastate keskel.

      10

      Kas surnud või peast segi läinud! Surnud või hullud! – ingl k.

      11

      Kurat võtaks! – tn k.

      12

      Taani supermarketite kett, kus on rikkalik kaubavalik.

      13

      Kolid, mu sõber? – Mitte kolima! Maja! Maja! – Maja? Deport? – Ei! Kuradile deport! Elu majas! Nagu normaalne inimene. – Positiiv, mu sõber? – Ei veel! – vigane ingl k.

      14

      taskuraha, toetus igapäevakulutusteks – ingl k.

      15

      tore – tn k.

      16

      Amt – maakond, haldus-territoriaalüksus mõnes Põhja-Euroopa riigis, sealhulgas Taanis.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAhQDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEEAgMBAAAAAAAAAAAAAAoHCAkLBQYBAgQD/8QAWxAAAAUDAwMBBAYFCgIFCQMNAQIDBAUABgcIERIJEyExChQiQRUWIzJRYRdCcYHRJDNSVpGVobHB8BhiNENy4fEmNmNzdoKSs7Y3OVNUGiU1ZXR4hqLC0uKy/8QAHgEBAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcICQQGCgX/xABqEQABBAEDAQUDBwQNBgkGBxECAAEDBAUGERIHCBMhIjEUMkEJFSNCUVJhFjNicRckVldygYKRlJWx0/BDkqGissElNFNjc7TC0eE1dJOj0vEYGTY4RFRkdbPiJjdVg6Slw9XyZWaFlrX/2gAMAwEAAhEDEQA/AJFn6Uskf15ub+9F/wCNeQX9n/rd++xqD+tbv98tn35EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/AI0/Z/63fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/40/Z/63fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/40/Z/63fvsag/rW7/AHyfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f8Ard++xqD+tbv98n5EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/AI0/Z/63fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/40/Z/63fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/40/Z/63fvsag/rW7/AHyfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f8Ard++xqD+tbv98n5EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/AI0/Z/63fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/40/Z/63fvsag/rW7/fKP5E6Q/cxT/9BGuSiMzZThXpJFjfE4dymkuin74uWQQTK4SFM5/dnhFExVAo7lMJdyj8QV9/Tfaj7QekstHm8L1YzAZCGOaMCs2fb42GYHjN/Z77WYObM7uBvE5xls4EPjvwb/TjQuTrFStaZq9wRAf0QFCb8H5bOcTifEn25Bu27e8vgWypkxZZRdW+7nOqscyihxlFw5HOO5h2AdvXbxsG1fItdojrpes2Llrq5qCazZMpDL51uNyM/UuIyiI/gwswi3gIsy5QaF0ZDHHFHpekIRtszdyD7M3w3f14/avT9KWSP683N/ei/wDGuP8As/8AW799jUH9a3f75T/kRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/wB8n5EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/jT9n/AK3fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/wCNP2f+t377GoP61u/3yfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/3yfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/wB8n5EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/jT9n/AK3fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/wCNP2f+t377GoP61u/3yfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/3yfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/wB8n5EaO/ctS/o8afpSyR/Xm5v70X/jT9n/AK3fvsag/rW7/fJ+RGjv3LUv6PGn6Uskf15ub+9F/wCNP2f+t377GoP61u/3yfkRo79y1L+jxp+lLJH9ebm/vRf+NP2f+t377GoP61u/3yfkR

1

Euge – lühend Eugène’ist ehk Jevgenist, ligikaudne hääldus „judž” (tõlkija märkus).

2

Jutul lõpp – ingl k (siin ja edaspidi autori märkused, kui pole märgitud teisiti).

3

Ja nii edasi, ja nii edasi – ld k.

4

Pravda tähendab vene keeles tõde (tõlkija märkus).

5

Austatud härra – ingl-hindi k.

6

Pakistani peaminister

7

Taani väikelinn, kus 1990. aastatel asus põgenike transiitlaager.

8

Rootsi provints, mis oli kuni 17. sajandi keskpaigani Taani osa.

9

„Bergmanite pere“ – rts k, hipiliikumine Põhjamaades, mida iseloomustab radikaalne asketism ja vabatahtlik eraklus ning mis paljuski meenutab munklust; sai alguse Lapimaal 1960. aastate keskel.

10

Kas surnud või peast segi läinud! Surnud või hullud! – ingl k.

11

Kurat võtaks! – tn k.

12

Taani supermarketite kett, kus on rikkalik kaubavalik.

13

Kolid, mu sõber? – Mitte kolima! Maja! Maja! – Maja? Deport? – Ei! Kuradile deport! Elu majas! Nagu normaalne inimene. – Positiiv, mu sõber? – Ei veel! – vigane ingl k.

14

taskuraha, toetus igapäevakulutusteks – ingl k.

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика