Varesetüdruk. Triloogia Victoria Bergmani nõrkus. Esimene raamat. Erik Axl Sund

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Varesetüdruk. Triloogia Victoria Bergmani nõrkus. Esimene raamat - Erik Axl Sund страница 22

Varesetüdruk. Triloogia Victoria Bergmani nõrkus. Esimene raamat - Erik Axl Sund

Скачать книгу

mõtleb tüdruk.

      „See on kuuri juures,” vastab ta ja lehvitab hüvastijätuks.

      Ta mõtleb, et huvitav, millal mees tagasi sellele järele tuleb.

      Sellest mõttest hakkab rinnus pigistama, sest ta teab, et siis puudutab mees teda uuesti.

      Ta teab seda, aga ei suuda ikkagi rannast eemale hoida.

      Mingil arusaamatul põhjusel meeldib talle siiski selle perekonna ja iseäranis Martini seltsis.

      Poisi keel on veel nii algeline, ent need napisõnalised ja mõnikord raskesti mõistetavad armastusavaldused, mis ta kuuldavale toob, on ühed kõige ilusamad asjad, mis tüdrukule kunagi öeldud. Iga kord, kui nad taas kohtuvad, löövad poisi silmad särama, ta jookseb tüdrukule vastu ja kallistab teda kõvasti.

      Nad on mänginud ja ujunud ja metsas uidanud. Martin on kõndinud oma ebakindlatel jalgadel künklikul maapinnal, osutanud asjadele ja Victoria on kuulekalt öelnud, mis nende nimed on.

      „Seen,” ütles ta, ja „mänd” ja „kakand”, ja Martin on proovinud sõnu järele aimata.

      Ta õpetab Martinit metsa tundma.

      Kõigepealt võtab tüdruk kingad jalast ja tunneb, kuidas liiv varvaste vahele poeb ja teda vargsi kõditab. Ta võtab pluusi seljast ja tunneb, kuidas päike õrnalt nahka soojendab. Lained loksuvad värskendavalt ja jahedalt vastu tema jalgu, enne kui ta vette hüppab.

      Ta on vees nii kaua, et nahk tõmbub krimpsu, ja ta loodab, et see lahustuks või kooruks maha, nii et ta saaks endale täiesti uue, puutumata naha.

      Teerajalt kuuleb ta perekonda lähenemas. Martin toob kuuldavale rõõmuhõiske, kui teda märkab. Poiss jookseb veepiiri poole ja ta kiirustab vastu, et laps otse vette ei tormaks ja riideid märjaks ei teeks.

      „Minu Pipi,” ütleb poiss ja kallistab teda.

      „Martin, sa ju tead, et me otsustasime siin olla sügiseni,” torkab isa ja vaatab Victoriale otsa. „Nii et sa ei pea teda just täna puruks kallistama.”

      Victoria kallistab Martinit vastu ja äkki tabab teda äratundmine.

      Nii vähe aega.

      „Kui me oleksime ainult kahekesi,” sosistab ta Martinile kõrva.

      „Kahekesi,” kordab laps.

      Temal on vaja tüdrukut ja tüdrukul on vaja teda üha enam. Tüdruk lubab endale, et räägib isale augu pähe, et saaks nii palju kui võimalik siin viibida.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Janne on Rootsis mehe (Jan) hüüdnimi – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      Teetöölised.

      3

      Oleme kohal, proua!

      4

      Tee lõppeb siin. Edasi ei pääse. Dollar? Jah, viis dollarit!

      5

      Ega teil seal kottides bensiini ei ole?

      6

      Õnn kaasa, proua, mis iganes teil plaanis on!

      7

      Külm vesi.

      8

      Teil on vist abi vaja. Oodake siin, et keegi vett ei varastaks. Jalad on mul veel alles, jooksen abi järele.

      9

      Kuidas su sõbraga on?

      10

      Surnud. Ei ole minu sõber. Ärge muretsege. Aga teil on valus. Ei ole hea, nii et ma jooksen toon abi, okei?

      11

      Ärge muretsege, proua.

      12

      Üllatus.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAAIJAQr/xABQEAABAwIEBAQDBQYEAwYDBgcBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEUMnEJFSOBkUJSobHB0RYzYuEkcvAXJUOSovE0U4IKGCY1Y4OywkRUGWRz/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QASREAAgIBAwIEBAMGBAQEBAQHAAECEQMSITEEQQUGIlETMmFxB4GRFCNCobHBM1Ji0RZygvAVNEPhJFNj8Rclg5LCCCZEc6Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwDTOjZeb5aVLCnj0sdv/bHHbOgOWUcksTp63ElBcbIJ32J9RgZOg1Gx5j0x+OGGm7FWnYlPy79vW+FXYVUWtkihGLSuc4lDi1JBUALFR9D6YTNjI9yw+HlPdioLryS2g7OC3Qk7D64VIMsuhIQ/GBSnkmwISf2QP5jCnsU+Q/T2ROQUpCEtg+bfqfW+KBbqVhJFODJQoIubnftbpiBKQYixNMW606VIA29D/XCxbdEaNJ+NnrYPmSk6bj+WCaoJx2sKGG3GbXcWIN9x1xSVlAmXCVU3wjStAWfK4lWwwYd0jOnKtneYvZSbJTY9PzxLInZkjoQwpaL2CVG5vcE4posLU5SEs2Sda1Da/UX2xSVMS0R1RnIM1L2pSkny2/kcFQyPqRilNOS7OEaChJUACOt8RIi22Yv1Rh59StalpQjz7Hpt6YYEmZKFXnHXVxgSlWmyUpT07jb0xTiU0u5lzAtmn04PuqU484LFSU9wP4DFxiVdbIWKhTUVKCmUUqU71Snob9z77fywS5KvYq/NdDfrssFt5RhNApSCmxBJ3/XDFsrKO9Eyg4hoJcjuqipTYaSNVvQemI37EJ6cjMQ5bchxl1DKjbm6R5f9O+BtkA2bGoqZKTDvYjR5BufywSXcgErUdEygBCAeYrdKDsTbuD64ZBWwdIm1GPphHmkh1VrAjSb+p98MXJJGOFliQZKuWzz2VG61K6An2/ni26KpnSq8PmJZkNSHOStaUlI13Tseg74uM7KID2U1PjlCUt9bICAVm6bdh7nF2QKcJuGhOaUyJ6Ep5CtSUnYA36/2wOSe1FpCl4seN1A4a02u1CdUDGRHaMSGhK763Om35k9PTB4MUm6QGSWlWULwy41tzaDIltrMmKNIbKjunvY+p741/DozqdgjM+aafXVKU/JV8SslxCUAhCSdxbv+RwSQFjjT3UVDKxEsFiYNPw6lba7ja35YFrcPsVtn2hyuS4V6I5B1akAKUv6n++GRYDVlV5vy+qA7Fdc1gKNypNvN9fT6YYpAtNDnwObfrEKUynS+0L2SoWUjfpvgMnJcRI8TrRgzoaFAc5tjSUhW4F++Cwq0VPYpvNlTj1SiJU6vQ9GFlIBuD239sPgtxTAcCUrMuUJkInU9C/4hoew6gflgn6ZWRbxFOT+Im/7N+w7Ya13F0bMfZ35pFWbzJlJ5xITLYMyOlRtdaRv/AAxz+tXEjX08ruJUefMvNZN431GFJQpqHKkFKvZK+4+h3xoxy1Y1JdhElUqJMrMDeVXobvMWJNNkmLKt0UgHyqH1GBWPVbCb7hrjnSIxMGpRbfDOEKQu+1z1wOJtMKa7leyWFwcwtJI0KQqw33IO+H8qxTYWyG4mBnhLjZKWwsnrv9MLy/KFHkZ89KVFqUd5VwHSpOn/AEnpjPBbB5EXjwezGmZwt5b11OIWYy1A2ANtv6YRkj6rHY+CLn+Sc3cKJCUq1yaLckW3Kb4tKpfcp7xOvhc4gCk5nhImvtmmzk8kcwbI23GLzRtNovDIOce+FbeWs8iew2tUCoWB0jor29sDin6dwskKdi45Q2YOY5q3EkNFu4O1jdODvagGgLJQkvJLZIFt7YLsUNNDhh+khIF3EWUN9xY9sAHEz5j

Скачать книгу