1
TWCS – The Writers’ Coffee Shop. Tõlkija märkus.
2
„The Stepford Wives” – USA film (2004) blondide naistegelastega. Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
3
„Naisoost Carl Bernstein” – Carl Bernstein on USA uuriv ajakirjanik, kes paljastas Watergate’i afääri.
4
Irvik Kass – tegelane Lewis Carrolli raamatus „Alice imedemaal“.
5
Thomas Hardy, „D’Urberville’ide Tess“, Tõlkinud Helga Kross, Tallinn, 1979
6
Portlandi Rahvusvaheline Lennujaam