kõrval on khaal Moro koos oma poja Rhogoroga. See rohelise habemega mees on Tyroshi arhoni vend, ja mees, kes seisab tema taga, on ser Jorah Mormont.”
Viimane nimi äratas Daeneryse tähelepanu. „Rüütel?”
„Ehtne.” Illyrio muheles endale habemesse. „Ülemseitsmiku enda poolt seitsme õliga võitud.”
„Mida tema siin teeb?” pahvatas Daenerys.
„Anastaja tahtis tema pead,” selgitas Illyrio. „Mingi tühine üleastumine. Mees müüs paar salakütti ühele Tyroshi orjakaupmehele, selle asemel et nad Öisele Vahtkonnale üle anda. Naeruväärne seadus. Mees peaks saama oma vallasvaraga nii talitada, nagu ta heaks arvab.”
„Ma tahan ser Jorahiga rääkida, enne kui õhtu läbi saab,” ütles Viserys. Dany avastas, et silmitseb rüütlit uudishimulikult. Too oli vanem mees, üle neljakümne ja hõrenevate juustega, kuid siiski veel tugev ja kõbus. Siidist ja puuvillast riiete asemel kandis ta villast ja parknahast rõivaid. Tema kuub oli tumeroheline ja sellele oli tikitud tagajalgadele tõusnud karu kuju.
Dany silmitses ikka veel seda võõrast meest talle võõralt kodumaalt, kui magister Illyrio oma niiske käe talle õlale pani. „Seal, kallis printsess,” sosistas ta, „seal ongi khaal ise.”
Dany tahtis jooksu pista ja peitu pugeda, kuid tema vend vaatas teda ja ta teadis, et kui ta Viseryst pahandab, siis äratab ta lohe. Ta pöördus ärevalt ja vaatas meest, kes Viseryse lootust mööda pidi enne selle õhtu lõppu Danyt oma naiseks paluma.
Orjatüdruk rääkis peaaegu õigust, mõtles ta. Khaal Drogo oli peajagu pikem kõige pikemast mehest selles ruumis, kuid liikus ometi kuidagi kergelt, sama nõtkelt nagu panter Illyrio loomaaias. Ta oli noorem, kui Dany oli arvanud, mitte üle kolmekümne. Tema nahk oli häilitud vase värvi, tema tihedaid vuntse palistasid kuld- ja pronkssõrmused.
„Ma pean minema talle lugupidamist osutama,” sõnas magister Illyrio. „Oodake siin. Ma toon ta teie juurde.”
Kui Illyrio khaali poole vänderdas, võttis vend Danyl käest kinni ja pigistas nii kõvasti, et see tegi haiget. „Kas näed tema patsi, armas õde?”
Drogo pats oli must nagu pilkane öö ja aromaatse õliga läbi immutatud ning täis riputatud kellukesi, mis liikumise juures vaikselt tilisesid. See rippus pikalt allapoole ta vööd, isegi allapoole kannikaid, ja selle ots puutus vastu tema reisi.
„Kas näed, kui pikk see on?” küsis Viserys. „Kui dothraki lahingus lüüa saab, siis lõikab ta aukaotuse märgiks oma palmiku maha, nii et maailm tema häbist teada saab. Khaal Drogo pole eales ühtegi lahingut kaotanud. Ta on uuestisündinud Aegon Loheisand ja sinust saab tema kuninganna.”
Dany silmitses khaal Drogot. Mehe nägu oli kalk ja julm, silmad külmad ja tumedad nagu oonüks. Dany vend tegi talle vahel haiget, kui ta oli lohe üles äratanud, kuid Viserys ei ajanud talle sellist hirmu peale nagu see mees. „Ma ei taha tema kuninganna olla,” kuulis ta ennast nõrgal peenikesel häälel ütlemas. „Palun, palun, Viserys, ma ei taha seda, ma tahan koju minna.”
„Koju?” Tema vend ei tõstnud häält, kui Dany kuulis selles kõlavat raevu. „Kuidas me saame koju minna, armas õde? Nad jätsid meid meie kodust ilma!” Ta tõmbas oma õe varju, kus keegi neid ei näinud, sõrmed Dany ihu muljumas. „Kuidas me saame koju minna?” kordas ta, mõeldes Kuningalinna ja Lohekivi ja tervet kuningriiki, mille nad olid kaotanud.
Dany oli mõelnud ainult nende tube Illyrio villas, mis polnud küll päris kodu, kuid ainuke, mis neil oli, ent ta ei saanud seda oma vennale öelda. See polnud Viseryse jaoks mingi kodu. Ka seda suurt punase uksega maja ei olnud ta koduks pidanud. Tema sõrmed muljusid kõvasti õe käsivart, vastust nõudes. „Ma ei tea…” kostis Dany lõpuks murduval häälel. Tema silmad täitusid pisaraist.
„Mina tean,” ütles Viserys järsult. „Me läheme koju sõjaväega, armas õde. Khaal Drogo sõjaväega, vaat kuidas me koju läheme. Ja kui sa pead selle nimel tema naiseks saama ja tema voodisse minema, siis sa seda ka teed.” Ta naeratas õele. „Ma laseksin kogu tema khalasaril sind nussida, kui tarvis, armas õde, kõigil neljakümne tuhandel mehel ja nende hobustel pealekauba, kui ma ainult oma sõjaväe saan. Ütle aitäh, et see on ainult Drogo. Aja jooksul hakkab ta sulle ehk isegi meeldima. Pühi nüüd silmad puhtaks. Illyrio tuleb koos temaga siiapoole ja ma ei luba, et ta sind nutmas näeb.”
Dany pöördus ja nägi, et vend rääkis õigust. Ühtesoodu naeratav ja kummardav magister Illyrio juhtis khaal Drogot sinnapoole, kus nad Viserysega seisid. Ta pühkis silma jäänud pisarad käeseljaga ära.
„Naerata,” sosistas Viserys närviliselt, käsi mõõgapidemele langemas. „Ja aja selg sirgu. Las ta näeb, et sul on rinnad. Jumalad teavad, et need on sul isegi väikesed.”
Daenerys naeratas ja ajas end sirgu.
EDDARD
Külalised valgusid läbi lossivärava nagu kullast ja hõbedast ja häilitud terasest jõgi, kokku kolmsada, vasallide ja rüütlite, relvakaaslaste ja vallasratsanike koorekiht. Nende pea kohal lipendasid põhjatuules kümned kullakarva lipud, mida ehtis Baratheonide krooniga hirv.
Ned tundis nende ratsanike seast paljusid. Seal oli ser Jaime Lannister, kelle juuksed helkisid nagu lehtkuld, ja seal Sandor Clegane oma hirmsa põlenud näoga. Pikk poiss tema kõrval ei saanud olla keegi muu kui kroonprints ise ja see väike könnis mehike nende taga oli kindlasti Paharet; Tyrion Lannister.
Kuid kerekas mees kolonni eesotsas, kummalgi küljel Valvkonna lumivalges mantlis rüütel, tundus Nedile peaaegu võõras… kuni mees tuttava möiratusega oma sõjaratsu seljast maha kargas ja ta kontemurdvasse kaisutusse võttis. „Ned! Küll on tore sinu tardunud sihverplaati näha!” Kuningas mõõtis teda pilguga pealaest jalatallani ja naeris. „Sa pole põrmugi muutunud.”
Ned soovis, et ta võiks sama öelda. Viieteistkümne aasta eest, kui nad trooni võitma ratsutasid, oli Tormiotsa isand näost sile, särasilmne ja tugev nagu neitsi unelm. Kuue ja poole jala pikkusena ulatus ta teistest peajagu kõrgemale ja kui ta oma turvise selga ning oma koja suure hirvesarvedega kiivri pähe tõmbas, sai temast ehtne hiiglane. Lisaks oli tal hiiglase jõud – tema lemmikrelvaks oli ogaline rauast sõjavasar, mida Ned vaevu tõsta jaksas. Parknaha ja vere lõhn ümbritses teda tollal nagu parfüüm.
Nüüd ümbritses teda parfüümina ehtne parfüüm ja tema vööümbermõõt lähenes tema pikkusele. Ned oli kuningat viimati näinud üheksa aastat tagasi Balon Greyjoy mässu ajal, kui hirv ja ürghunt mesti lõid, et Raudsaarte isehakanud kuninga nõudlustele lõpp teha. Pärast toda ööd, kui nad seisid külg külje kõrval Greyjoy langenud kindluses, kus Robert oli mässulise maaisanda alistumist tunnistanud ja Ned tema poja Theoni oma pantvangiks ja kasvandikuks võtnud, oli kuninga kaalule lisandunud vähemalt kolm puuda. Tema lõuga kattev habe, mis oli kore ja must nagu raudtraat, varjas küll tema topeltlõuga ja kuninglikke lõualotte, kuid miski ei suutnud varjata tema vatsa ega musti sõõre tema silmade all.
Ometi oli Robert nüüd Nedi kuningas ja mitte lihtsalt sõber, mistõttu ta ütles ainult: „Majesteet, Talitundur on teie päralt.”
Selle aja peale hakkasid ka teised sadulast maha tulema ja tallipoisid liginesid, et nende ratsud oma hoolde võtta. Roberti kuninganna, Cersei Lannister, sisenes koos oma nooremate lastega jalgsi lossi. Ratasmaja, milles nad olid sõitnud – hiigelsuur õlitatud tammepuust ja kullatud metallist kahekorruseline tõld, mida vedasid nelikümmend rasket veohobust – oli nii lai, et ei mahtunud lossiväravast sisse. Ned põlvitas lumme, et kuninganna
