Grey. «Viiskümmend halli varjundit» läbi Christiani silmade. E. L. James

      Ma juurdlen juba sajandat korda selle kokkuvõtte kallal, mis kaks päeva tagasi minu kätte jõudis, püüdes mõistatuslikust preili Anastasia Rose Steele’ist mingit aimu saada. Mul ei õnnestu seda paganama naist peast välja visata ja see hakkab mind tõsiselt närvi ajama. Viimasel nädalal, eriti igavate koosolekute ajal, olen end pidevalt leidnud seda intervjuud meenutamas. Ta sõrmed kohmitsemas diktofoni kallal, see, kuidas ta juuksed kõrva taha lükkab või huulde hammustab. Jah. Huulde hammustamine meenub mulle iga kord.

      Ja siin ma nüüd siis olen, Claytoni tööriistapoe juures – see on Portlandi äärelinnas asuv pereäri, kus Anastasia töötab.

      Sa oled lollpea, Grey. Miks sa siin oled?

      Ma teadsin, et sinna see asi viib. Kogu nädala teadsin, et pean teda jälle nägema. Ma olin teadnud seda sellest ajast peale, kui ta liftis mu nime ütles. Ma püüdsin sellele vastu seista. Ma ootasin viis päeva, viis piinarikast päeva, et näha, kas suudan teda unustada.

      Ja ma pole mingi ootaja. Ma vihkan ootamist … ükskõik mille ootamist.

      Ma pole kunagi varem ühtki naist taga ajanud. Naised, kes mul on olnud, said aru, mida ma neilt ootan. Praegu ma kardan, et preili Steele on lihtsalt liiga noor ja ta pole huvitatud sellest, mis mul on pakkuda. Või äkki on? Kas temast saaks kunagi hea alistuja? Ma raputan pead. Niisiis, siin ma olen, eriline lollpea, ja istun parkimisplatsil Portlandi masendavalt igavas äärelinnas.

      Anastasia taustauuring ei andnud midagi erilist – peale kõige viimase fakti, mis on mu mõtetes olnud esikohal. See on põhjus, miks ma siin olen. Miks teil poiss-sõpra pole, preili Steele? Seksuaalne sättumus teadmata – võib-olla on ta lesbi. Ma turtsatan, mõeldes, et see on väga ebatõenäoline. Ma meenutan küsimust, mis ta intervjuul küsis, ta ehtsat piinlikkust, seda, kuidas ta nahk äkki heleroosaks muutus … Ma olen kannatanud nende tiiraste mõtete all sellest ajast saadik, kui teda kohtasin.

      Seepärast sa siin oledki.

      Ma tahan teda hirmsasti jälle näha – need sinised silmad on mind kummitanud isegi unenägudes. Ma pole Flynnile temast midagi rääkinud ja mul on selle üle hea meel, sest praegu ma käitun nagu mingi jälitaja. Võib-olla peaksin Flynnile rääkima. Ei. Ma ei taha, et ta hakkaks mind oma lahenduskeskse lühiteraapiaga kiusama. Mul on vaja lihtsalt millegagi mõtted kõrvale viia ja ainus, mis ma tahan, on see, kes töötab müüjana tööriistapoes.

      Sa oled kogu selle tee ette võtnud. Vaatame, kas väike preili Steele on nii võluv, nagu sa mäletad.

      Etendus algab, Grey.

      Uksekell teeb tuima elektroonilist häält, kui ma kauplusse astun. See on palju suurem, kui väljast tundub, ja ehkki lõuna on juba peaaegu käes, on laupäeva kohta vaikne. Siin on riiulite kaupa tavalist tööriistakraami, mida võis oodatagi. Ma olen unustanud võimalused, mida tööriistapood võib pakkuda inimesele nagu mina. Tavaliselt ostan internetist, mis mul vaja on, aga kui ma juba siin olen, siis võib-olla võtan mõne asja: teipi, kardinarõngaid. Just. Ma mõtlen hurmava preili Steele’i üles otsida ja pisut lõbutseda.

      Mul võtab ta leidmine aega kolm sekundit. Ta kössitab leti taga, silmitseb pingsalt arvutiekraani ja sööb oma lõunat – sõõrikut. Hajameelselt pühib ta suunurgast puru ja paneb suhu ning lakub oma sõrme. Mu riist tõmbleb selle peale.

      Mis ma olen, neliteist?

      Mu keha reaktsioon ajab mind närvi. Võib-olla jääb see järele, kui ma ta kinni seon, kepin ja piitsutan … ja mitte ilmtingimata selles järjekorras. Jah. Just seda mul vaja ongi.

      Ta on oma ülesandest täielikult haaratud ja see annab mulle võimaluse teda uurida. Iharaid mõtteid kõrvale jättes – ta on võluv, tõesti võluv. Ma mäletasin teda õigesti.

      Ta tõstab pilgu ja tardub. See on sama rammestav kui esimesel korral, kui teda kohtasin. Ta naelutab mulle äratundva pilgu – ma arvan, et ta on rabatud – ja ma ei tea, kas see on hea või halb reaktsioon.

      „Preili Steele. Milline meeldiv üllatus.”

      „Härra Grey,” ütleb ta katkendlikult hingates ja erutatult. Ahaa, hea vastus.

      „Ma olin siinkandis. Pean mõned asjad ostma. Meeldiv on teid jälle näha, preili Steele.” Tõesti väga meeldiv. Tal on seljas keha ümber hoidev T-särk ja teksased, mitte mingi vormitu värk, mida ta varem sel nädalal kandis. Tal on väga pikad jalad, sale piht ja täiuslikud rinnad. Ta huuled on ikka veel üllatusest paokil ja ma pean võitlema sooviga ta lõuga pisut tõsta ja suu kinni panna. Ma sõitsin siia Seattle’ist ainult selleks, et sind vaatama tulla, ja see, kuidas sa praegu välja näed, oli tõepoolest seda sõitu väärt.

      „Ana. Mu nimi on Ana. Millega ma saan teid aidata, härra Grey?” Ta hingab sügavalt sisse, ajab selja sirgu nagu intervjuul ja kingib mulle teeseldud naeratuse, mida ta kindlasti klientide juures kasutab.

      Mäng on alanud, preili Steele.

      „Mul oleks mõnda asja tarvis. Alustuseks mõned kaablid.”

      Mu palve viib ta tasakaalust välja; tundub, et ta on rabatud.

      Oh, sellised asjad on toredad. Sa hämmastud, nähes, mida kõike võib paari kaabliga korda saata, kullake.

      „Meil on neid mitmes pikkuses. Kas ma näitan teile?” ütleb ta, suutes nüüd midagi öelda.

      „Palun. Näidake mulle.”

      Ta astub leti tagant välja ja viipab riiulite suunas. Tal on tossud jalas. Hetkeks mõtlen, milline ta kõrgetel kontsadel välja näeks. Louboutinid … just, Louboutinid.

      „Need on elektrikaupade osakonnas, kaheksandas vahes.” Ta hääl väriseb ja ta punastab …

      Ma avaldan talle mõju. Mu rinnus puhkeb lootus.

      Ta pole lesbi. Ma muigan.

      „Teie järel.” Ma sirutan käe, et ta teed juhataks. Et ma lasen tal enda ees kõndida, annab mulle võimaluse imetleda ta fantastilist tagumikku. Ta pikad paksud hobusesabas juuksed liiguvad nagu metronoom puusade õõtsumise rütmis. Temas on tõesti kõik olemas: ta on armas, viisakas ja ilus, tal on kõik füüsilised omadused, mida ma alistujas hindan. Aga miljoni dollari küsimus on see, et kas ta võiks alistuja olla. Ta ilmselt ei tea sellest elustiilist – minu elustiilist – mitte midagi, aga ma tahaksin väga talle seda tutvustada. Sa ruttad ette, Grey.

      „Kas te olete Portlandis äriasjus?” küsib ta mu mõtteid katkestades. Ta hääl on peenike; ta teeskleb huvipuudust. Ma tahaks selle peale naerma hakata. Väga harva ajavad naised mind naerma.

      „Ma käisin ülikooli põllumajandusosakonnas. See asub Vancouveris,” valetan ma. Tegelikult tulin ma siia selleks, et sind näha, preili Steele.

      Ta kukub näost ära ja ma tunnen end jube pahasti.

      „Ma rahastan seal praegu

Скачать книгу