задорно добавила Иззи. – Мне кажется, математику со всеми ее формулами придумали в Аду.
Моник улыбнулась.
– Зато тебе нет равных в психологии.
– Тоже верно, – согласилась Изабель.
Следующий остаток времени они проговорили о предстоящей поездке в музей, школьных сплетнях и о том другом, о чем болтают только девочки – сколько пирожных вместится, если есть их одно за другим. Когда пришло время проститься, они условились, что вечером свяжутся через интернет, и Моник вышла из машины.
Изабель не спешила домой. Даже если она согласилась вернуться в условленный срок, ей совершенно не хотелось встречаться с отцом после вчерашнего. Зайдя в дом, она обнаружила, что в гостиной никого нет. Зато, на кухне шел оживленный спор. Изабель разулась, оставила сумку на тумбочке и прошла в столовую. Она чуть не разинула рот: Эбби и Натан спорили. Очень редкое явление.
– Я говорю, что это не подойдет, – упрямо произнесла Эбби по-французски.
– Это то, что нам нужно, – стоял на своем Натан. Впрочем, как и всегда.
– Но ты не прав! Я лучше тебя знаю. Вот, гляди, – она ткнула пальцем в раскрытую перед ней книгу.
– Мне ли не знать, чего хочет твоя мама.
– Эм… Я вам не мешаю? – неловко встряла в разговор Иззи на своем английском. Она все еще была потрясена. Не часто увидишь как эти две родственные души грызутся между собой.
– Non34, – быстро ответила Эбби и тут же встрепенулась. – Иззи подтвердит.
– Она – то, конечно, – фыркнул Натаниэль.
Иззи нахмурилась.
– Что подтвержу?
– Иззи, – обратилась к сестре Эбигейл на английском. – Как ты думаешь, что предпочтет мама – классический эльзасский яблочный пирог или яблочный тарт татен на сметанном тесте?
– Э… – знала бы она, что значат эти названия. – Яблочный пирог? – предположила она.
– Вот, видишь! – победно улыбнулась Эбби отцу. – Как я и говорила. Яблочный пирог – то, что нам нужно.
– Ладно, твоя взяла, – вздохнул Натан. – Но, чур, если это окажется ошибкой, во всем виновата ты, – он улыбнулся.
– Конечно, – лукаво ответила ему дочь.
Уф. Даже пересраться нормально не могут.
– Тогда, за продуктами…
– Я отправлюсь сейчас же, – кивнула Эбби.
– Да. Верно. Деньги на тумбочке у входа.
Он еще раз одарил младшую дочь улыбкой и отвернулся, чтобы выйти из комнаты. Когда он поднял глаза на Иззи, его лицо снова приняло взыскательное выражение.
– Изабель, – кивнул он в знак приветствия и удалился.
– Как всегда многословен, – буркнула Иззи.
– Ты долго, – произнесла Эбби, не заметив ее дерзкого замечания.
– Ну, простите. Моник попросила довезти ее до парка. Как я могла отказать подруге?
– Ей пора бы обзавестись собственной машиной, – безразлично
Нет (
