Стереть прошлое. Екатерина Спирина

Скачать книгу

и Веронезе…

      – Почему «украшали»? А сейчас?

      – Они были уничтожены во время пожара. Потом зал был отреставрирован, и сейчас одну из стен занимает одна из самых больших картин Тинторетто – «Рай», а на потолке – «Триумф Венеции» кисти Веронезе.

      – Ничего себе!

      – Но знаешь, что самое поразительное? Этот огромный зал… Ну чтобы дать тебе представление: 54 метра на 25 – это примерно половина футбольного поля – и высотой 15 метров… Так вот, потолок этого зала не поддерживается ни одной опорой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Raccomandato (it.) – рекомендованный кем-то. В Италии очень важно иметь друзей, которые могут замолвить словечко. Прийти «с улицы» и получить рабочее место – весьма сомнительное мероприятие. Зато если прийти рекомендованным кем-то, рабочее место будет практически гарантированным. В этой связи должности часто занимаются самым несправедливым образом.

      2

      AS Roma – римский футбольный клуб.

      3

      Весталки – жрицы богини Весты в Древнем Риме, которые обязательно должны были быть девственницами.

      4

      Storie d’amore (it.) – история любви.

      5

      FC Juventus – самый титулованный клуб Италии, базирующийся в Турине.

      6

      Tifosi (it.) – футбольные болельщики.

      7

      Vaporetto – судно, используемое в Венеции в качестве транспортного средства. Его назначение можно сравнить с назначением самого обычного автобуса.

      8

      Serenissima Repubblica di Venezia – полное и официальное название Венецианской Республики. Serenissima переводится как «светлейшая». Это официальный титул города, который использовали все должностные лица Венецианской Республики, в том числе и дожи. В настоящее время такое название используется как поэтический синоним слова «Венеция».

      9

      Italiano, english, deutsch..? – итальянский, английский, немецкий…?

      10

      Венето – один из двадцати регионов Италии, столицей которого как раз является Венеция.

      11

      Самую первую пиццу придумали именно в Неаполе. Это была самая простая пицца «Маргарита»: тесто, помидоры, сыр «mozzarella» и,

Скачать книгу