Сирітський потяг. Крістіна Бейкер Клайн

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сирітський потяг - Крістіна Бейкер Клайн страница 24

Сирітський потяг - Крістіна Бейкер Клайн

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Індіанське плем’я. – Тут і далі прим. пер.

      2

      Роман, відповідно, Джефрі Євдженідіса, Джерома Дейвіда Селінджера, Сільвії Плат.

      3

      Гравці в американський футбол іноді малюють під очима чорні смужки.

      4

      От дідько (ісп.).

      5

      Резервація індіанців-пенобскотів.

      6

      Переклад І. Огієнка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYBBwgACf/EAGEQAAIBAgQEBAQDBQYDAwYAHwECAwQRAAUSIQYTMUEHIlFhCBQycSNCgQkVUpGhFjNiscHRJHLhF0PwJTRTgpLxGCZjc3SUoqOytNM1g5OzGScpNjdERUZkZoSGpMPU4v/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/8QANxEAAgICAgIBAwMCBgEDBQEBAAECEQMhEjEEQSITUWEFMnEUgSNCkaGxwTPR4fAkNFJi8XIV/9oADAMBAAIRAxEAPwC25bnGY0cfJgESo3qCNJ98eF50d+vuSI+Lczjjkhm6E2DL6+n2xObYaCuWcSVqgzKTbTp63F/UYLmyNGa3inNE1LTxpJKDfbofthfqSB/JZ/D7ivNosl4ipJRHrrqSV2Xf8Nghtv641eNkbk0vsLOCbtnz94j4wzfL+IMyo7qphnZSB6nf/XHpIbgmU45JRbBh4vztvxWZQvY3w1FixuuUiNJxznkpCR6WbrvfbDcUZpSc3UTz8Y5/EgsVDHci/bEoEoTj6G4/EXPI3DxyLcf1xHFMWGecHaZmXxG4gnIZ3UAdVOAopDT8jJl7Y5l/HGbzFwsg23AOI42W+NTuyRDxxmrxktIisGsRfricUCLi1sl/9pGe/KNSqY9DHt6YVxVmr69QpDD8c56kZdGW523waK5OUVYzT8ZZtXMSahRp67nbBqivFj+ttyMz8aZrSuFR9Q7b4lWDLxxNIafxAza+nQVI3274ijRXLKuqMf8AaFnRFhTkk7Fv+mDSF530gplHHOah9c0caHszHe2FlGzd42RQ3JErOPEzMHWOOnjRtI309/fCrGizN5Ua0gXJ4h54YCwhQH6sTiUPO+N8T0PHWdy9Ui6b77jDUhYXPY3V8eZ5GNJC/a+IkivK3DTQyOPc40afID2674aitTddDicf5wi+blqT2JOFcB45Wuw7kfHtXEpasEbjthJQvo3YMyivkiHnviJmDVGqnVQnUEHDRhrZX5fkKSTggY3HueFQ5Ceb74bijHzb2NnjzOyQtlHc7nBUUK5sfo+OM2nntPImlfTucRxLfHqc6n0TqrjqWKHlq5Eo+o3OESNeeWCKqPZBTjrO3dTdSi9ydzhmkY1KTf4C1Hxnmcs2ud4wtrbnFbjXR1IcZP5uiNmHHFbCV5EqOTe/vh0nRm8l4IuouyH/AG3zhurKAem5waXsxJWNNxpnDEXCsL9d9sBxRHd6QToOMa6NzJMVk9AT0wHGzfghjg7mQs149zIVAECxqvbc4Kjoq8vJBy+CIqceZxcx6082+2JxRjUt7G24+4gicmZojH/zb4KiDnJHp+PM4Wn+YiKWfoMGhcmo8kSMu43zRxeaZA1thfA9lnjxi18nsi1HHucR1LIsiabX64NFE3xlofoPEDOHmLMyC304jSZbglc9k/MuM+IaNlaYxFHXUTfCRSZpz84O37B0viBnAazlFFr33w3FGNz2eTxCzg3KlQo9cHig86VoMZXxrm7kSVU0du1jiuSN/icW/mx/PeNMwgRI4qhWJAJN8BIby4qHTA9Px3m5fzsqknY364aUUzJjy09l8yrjSd6QJVupZksNPr0vjHOLW0dyLuFm08v4+mk8Ec94doKiZ62FXR9FyjKoMlvbpjHuPkJv2Zs8XGDk9nPNNx7nMsCTqY0VkWy3uRtjtOO2YIT+Kkxz+3Wc7eddxfAUUw82KPHebkEgr/XE4IiyNmDx5nPUlR7+mJwROZ48d5vvaRTf1wVAnNmP7dZza+pbd8RxrQOQo8cZzpO63Nu+A1RYpWhK8dZyoY3W/TAoRsbXjrOzbdRbEoTkxB48zvUQWUAYNCOQn+3ecvf6etjgqKQLPHjrNiNJZPv6YPFE5DY44zlbltAuNtzviKKYt0IbjrOQury9d9ziOKQrkJbjrONrlR/PEpE5DbceZ0G2KkfricUByZ4ce50oBuu/ucTigc9CKjjnOKmjlhLAI6kXF7j1xKG5MqvzMp3t/XDUUuR9BoWM0R5cTvGFJJOzsR6+2PD2jskevhplZFXVMgsXGqxU/f2wyZG2grk4eSIBQCLXuDsfe2GE5HqnaV6jSEBsRGvXV6g4Vjlu8D3jz3j+pyWvlkakky91ZQu1ye5xf4f/AJkV5G1VHz28UZIW8T+L1ol0wx51JDGv1DQBbr+mPUeOv8JWUSXFtR+5XpaqVRJAQulfpbuf0xcOs8opwZGWpkVw3L0/c9cQpWXjLkh2ozCSVVpRAN1vzdfT2tiFmbyXOPHiD3idEDQi7A282wN8QxKPFWjES1DyLqRVN/UkWxBlGT0S6BnDsWUDqCL4hbgcrY7GhjMjaNWp9W5tb2xBuPG7Q5DIG35YBLAEdcBqxoOx+SUOHi06dIvcb3xKNDnyuBEglqIIeasKAXO19z74lbMcZSgrRmWQSrHIkYd5DvdraRghk1Lfsfpab5upMMDXZetztfAbLsOD6+ThEfzPLJstCuXLatyA3T7Yidl3leJLx1yBzSnUTouOxJube+GSsw8vTQkEKdZW5OwF7YX8BjKnsl04MsiwlTpZu5vhbNuJLK1F+wzUZRDTjSsJB06tY7/piKmdSXhYYrS2A5XqJL82MKI/pI3Lj7dsFHDzcn2uheWU37wrFSYqiDqf4b4LLPEwf1WT5dIJZvk8MNEKmmlSUod0OwP64Ebujb5XgRxw5x9AtOaUVx+HcdBvbBejm06T6ESs9/rBToAR0wYlcrI0a1DSrFDYlv4m2GI6EhGc58YkqfK6+FebJMrDrpUdfY4iZtl4OeC5PYxBKIXZgmjXuRe/8sEyRk4vofDOR5pL3/Np3Iwg/NvsbmV0UMkpJv6YbsWUWldhCqcR0CTgeYe/XCs35KjiUwfHqfVK8QBt0DEi/tg9GDc9tCI46qWRaeI3YnfV6YNL2LDHOclCPYVlyjM6eMS6I3jJ6X3HvivkvR0ZeFnwrkyO5CprDNYbG2CZpJL5IblHMJSYgi2xtbDIrlb/AHENYWNZHTLGEhb819ycQSGPnkUfTCubcOhaFpaZWJNvxOu3fETOp5f6bDHh5weyvGUilip2/u1Ni49R2thqOLyfFRkMGqeQGQQiG/5Qb4JW5v0KiVuiHmDqSdt8BslMIQUMsrCKBgZCL2bygDub4DNGPDLJJKPYSq0aZkSqZ3GjRbsBhU6NuWEnSmCq6XlRhqiFQSdgDfD0c/I0tsSGVjEDHIFbzFivT2tgA+yaCSSq0QCE2Ha1sKzRcWrQy6MwKmZ3LHr3GD2LK29sjwmrqSKaKJEk1WFzvb1xPRXBTyyUI9l6qsozLKcspZamMSCoS6gN0t798Zeak2keg+nPFDibg+HKvy/MqvOMnrzM1NUxAcpfoRnHLL/4ib9Mc7z4uKjKJGlxde6NE55FHSZ1W5UtIsYy+rlpyQCpYBzYsMdjFJygn+Dm5MilLhXTBzM5J8ltJsD7YdKmVS7Zli6/S439sENUl+T2onffEAxSuSbhe+IDYrUSSNPXEexk9mQDaxHXrvvgNWPFUe0agFv1HXEoZqxGnlix3C+mFK3rsQ7IRq6A4JXIY1aCwvffDpWIxt2JYEWuDc4jVCtihrbcn9B3xE6BdjbueZygtrG+A9ke2Je9wCvl6j1viCvSsaJv5/XY/fEJLSEgsNiNsQRqxXmWPTa5sd/bEGvRBIBN9JwbBxPo/TwrEq1bWjbRoDG9rfbHhbOwQczCwre4ZbAAhev64eLFf5HsnqCPMLdNxa1sWtWLQ7nMkMpXlj6ejDbSfthH2WLovHw3UEL8b57VSAlaegufNbc741eJH539kyvK6SPnJxNJDUZ9xFWqovNnNUytf6rSEf6Y9LiVQivwh4cJYpS98v8AoATqTAq2Oonzb9MWmTIqgn7GqiKNydJ2xCrIkxtfK3LV797W6YInH8jghknXTGWLXHTtgDxxyyahtiquiqYIrMzI3vv/AJYCaZZkwTxxuWhmGdzVgx7wgbuB39MErxzqeuiRI7STEAkbXC36j1xB8lym6JGXwyzD8OEsqkl2uBpA74Ei7x4OSboQEjkqOYrl1fyqR3OD6DSc7j0z0qcmBo/qPp7+mAVyjxxtDUbtykJh0yJ+X1Hc4JWnroXQ1EdLPNPpZ0O7gdfbELfE8j+myfU9D1dmTVyhIaeQAgG7f5YCVGnyf1D+pjxpoiIrMreY2XZvS/pgrRz0rQ1zYdaqJbs52FjvbA+4E1emEYYpI/Pujj6TfphKOjji4qx2TOK8D5curta36YbiGfmZorjdkaeV2ROamnazHtiJGfNknSUkRaermp6gyRFAptbV+f8A2wxV4/kTwS5QZPnzOtqlVGjSNF3N+4/TASo1ZPPy5lT6Mp+Imq1/1wCL5q0R3UEkKA1jYjET0Zpx3Q0l4ahT0H5hhuxYN4sikFpc5pOQUSHzadJY4CR15/qON43GvQCJDKpBuotgnDu+iSgDBQjBiBY72thaHStUOSq6RsQlydhuMFaGkqiSCnOywd7dfbAejW19TBv0RUciOzAetsGr2ZVLiqF0kyxVAdzrYHzL3GI7Zb4+X6WTmw5XcSUpgMUcGl3XSWPphFjo6ufz8bjxsABkKMpPlbce+GOMnF2k9GGlR9TA3K7Nt9OIlZG0NajdZebpKn6SOo9cTpiRXF8rpkyXN5kp2gDMEYadt9zg1uzZPzpyg4AiCkkiZKaSFnQ+ZizDY+tu+Cc2MPkovobzVKZKgLzjvby2wyJ5EIxlSGaeRKQFZfqZtS332wGU2oqiXT17QTiZweXpYX9TgF+HN9Gam1YUkrzV0LS0riMoPqYdPXCPTo6E/IebE3D0Jo4KeSrX5gBtPS/Q4ayvxMUMmZcyzVtFTLl6zyUoiJO24Nx67Yqdpndz4cSjtJFWkRRqZQQCf9cOecyR3cTKo9wWQAHbe2CgRi7GKepWKr+ceN3aPqg7D1w3YMOZYsnN+jYtZxJQZ5w/SU0UZ5lO4bSL+nUYxfTcJNneeeOdcl7L58N/EdJwz4n0UuYogoKxXgZbEliF1La3Q6gN8Y/Og54tdoRp0Avie4do8h8fuJ6fLLmhnWGrgfWSkmtFJK/qSP0xt8GafjrZzHH/ABd/Y1Y9lBPS5uRbv6Y1+7A+mYK6iCO2CyNaRlbBSpFrdTiBrQ8EDGy2uR2waGSRjTYk2sehwAaM6VFxc4FjCb22FhgiuxJDAfSXJ/TCCv8AIzIpC2tY+nocEqkyNK6qRq21dBh7orbSEnSxJvcemI2I9mFtcje46YBDBKc0Lq8wO49MQmhs63Gog79BfEIeMTAAW/TtiAo8qM3Rbkb4gKF6BpbULNiDV9iKY9/owaGpn0CjrpGBkNSWUAdRdT7ffHhmqOmQs3zjlx3LXQWFh2w8I2wNNhTh2MzhXbZCLi+L/wBoK2TM2MAJj0WBFycUy7GL58PUzQLx5W8lnaKmVoWjHULFdhjX4ipS/wD8lWWNtI+Yn4r1ddKWLLUZjWygE9zM+PTw/airAnw/lsbkDSNyyBe38sFfcDTlNCaqJUCi3a3XB7EyQUNEeQpEnzDdANN8QqkqjyH6OpWCRW0k6gf5WxHs0eNmWGak+iVW5nBJAIIrODszDfTgUjV5XnQnHhDZAoqd+eUKkBeh7WwTn+Pjc5cWLlR0na3UeW49+2Ih5Jxkwzk00EFDURzfW6bH0wH2dPxGoYmn7IcUYDRutrKC2C+jOktNeiNK8zk8hNVze5wK9macpTbUfZ61bCvOqoVVfy+474iYrWSPymjH4ZUTRuGY76B+bBAlH90e/sNS+bZrxXG59MGhf5HYoVqpY4CxUbWPZvfAei3Fj+tJRf8A/S2f2dpP3WaiWytCLA27nripydnefhYkuNUV9EVnZebuOgv1wzOfpSasYmF3GnZh1wVrsyZFylURLwyhS0v0sep/yxF2LPHOO5kQRnmk722t6YYzVbHlcDve5tiDrsmRnXNHD01nTbCv7m3Fuah9ywVvBxioDXh1uRqYYrjPdHQyeBjdv2VZovKFJF0Y3Pri5aOM4V8Rsx7bgm2JexONehKKwNwnsNtsQVEmkyyesiFTHCrczoSLH0xG6NeLwsmaCyL2JWKSGcwyRKBp6jriFTxvHNwkh+gmBo3jNrhsI1bNHiyuDiPS5dWTKJ4oTptbp0wU0tD5PCySXKKIktPNC5aQAOdjg2ZJ4Z43bGTHI1i923tYdsSyvjJiCHTb9QDiJ2SpJ0grTZHW1MBnaRVL+ZgO59BgcldHRxfp88kbb7BswkGqORfNGCB9sHtmHLFxlxl2hIflLzNOpQN19DgiLWxipHzB5qz6Le+IVzue7BsxkeReeDqJsL4ZFMnvZJ5dXT0+oQB0vfWd/wBMBjuM1G60JhX5hrsuxIJwBFsK5cvNoKlbADdcK

Скачать книгу