Когда газета готова, я ещё раз её проверяю. К шести вечера несу самые резкие и скандальные материалы Хозяину, то есть Мастеркову. Что-то отбрасывается сразу, что-то готовится к выпуску. После переделок и окончательной вёрстки, которая заканчивается где-то около одиннадцати вечера, «толстушка» отправляется на печать в типографию. И уже около полуночи коллектив газеты благополучно отправляется по домам, радуясь, что завтра выходной. Тебе тоже придётся сегодня хорошо поработать, так что запасайся терпением. Завтра отоспишься. Я пристрою тебя к нашему корректору Мельниковой Ульяне Львовне. Ты у нас девушка грамотная, вот и будешь у неё на подхвате.
Ася и не сомневалась, что справится с работой. Она много читала и с уверенность могла похвастать, что если в книге и была хоть одна ошибка, то ей никуда не спрятаться и не скрыться от внимательного взора Аси. Она замечала в текстах любой неправильно проставленный знак препинания, любую орфографическую ошибку. Нет, специально их, конечно, не искала, но те как-то умудрялись попадаться на глаза, и тогда Ася брала карандаш и на полях, против строчки с ошибкой, ставила «птичку». И если такой «птички» по окончанию чтения не появлялось, Ася знала, что с текстом работал опытный корректор и ещё более опытный редактор.
Мельниковой Ульяной Львовной оказалась симпатичная девушка почти одного возраста с Асей. Она занимала большой отдельный кабинет с несколькими длинными столами, заполненными свёрстанными страницами. Никаких Львовн она не признавала, поэтому сразу перешла с Асей на «ты», словно они уже давно знакомы.
– Зови меня Ульяна или Уля, как больше нравится. Моя работа – а на сегодня и твоя – заключается в предотвращении проникновения ошибок в тексты, выходящие на газетные полосы. Это касается не только орфографии, но и пунктуационных ошибок. Моя задача – обеспечение графического и лексического единообразия различных элементов текстов, соблюдение технических правил набора. Когда я замечаю неувязки смыслового и стилистического характера, исправляю сама или сообщаю о них журналисту, автору текста, чтобы тот немедленно внёс необходимые исправления. Все тексты с поставленными на полях вопросами – сигнал о необходимости исправления и повторной перепроверки.
Ульяна выложила перед Асей материал, предварительно просмотренный ею и помеченный кое-где красным фломастером знаками вопроса.
– Если что-то обнаружишь, можешь ставить свои знаки вопросов чёрным фломастером.
И Ася приступила к работе.
«Грабёж средь бела дня», – прочитала она заголовок, набранный крупно, а ниже – лид, выделенный жирным: – «Самый лучший способ ограбить банк – открыть собственный или стать в чужом управляющим, взять крупный кредит в Центробанке, привлечь граждан заманчивыми процентами, оформив с ними липовые договоры, а затем перевести все деньги за рубеж и, благополучно объявив себя банкротом,
