словно фонарь, и внутри тоже перемещались тени: видимо, там горела жаровня и несколько ламп.
Шадак поманил Друсса за собой, и они отползли со склона назад, на поляну, где привязали лошадей.
– Сколько ты насчитал? – спросил вполголоса Шадак.
– Тридцать четыре, помимо тех, что в шатре.
– В шатре двое – Хариб Ка и Коллан, но я насчитал снаружи тридцать человек. Двое караулят на берегу, чтобы помешать женщинам уплыть.
– Когда начнем?
– Ты рвешься в драку, парень, но тут нужна холодная голова. Не надо впадать в неистовство, как это случается с некоторыми воинами.
– Обо мне не беспокойся, охотник. Я хочу всего лишь вернуть свою жену.
– Я понимаю, но подумай вот о чем: что, если ее изнасиловали?
Друсс, сверкнув глазами, стиснул рукоять топора.
– Зачем ты заговорил об этом?
– Некоторые из женщин наверняка подверглись насилию. Эти молодчики своего удовольствия не упустят. Ну как – спокоен ты теперь?
Друсс проглотил растущий гнев.
– Достаточно спокоен. В бою я головы не теряю, это проверено, и буду делать все в точности так, как ты велел, – а там будь что будет.
– Хорошо. Мы начнем за два часа до рассвета, когда почти все они будут крепко спать. Веришь ли ты в богов?
– Нет, я ведь их ни разу не видел.
– Я тоже, стало быть, нет смысла обращаться к ним за помощью.
Друсс помолчал и спросил:
– Скажи, зачем надо жить по правилам?
Лицо Шадака, мертвенно-бледное в лунном свете, внезапно посуровело. Глядя в сторону лагеря, он сказал:
– У них правило одно, и очень простое: «Делай что хочешь – вот и весь закон». Понимаешь меня?
– Нет, – признался Друсс.
– Они считают своим по праву все, что можно добыть силой. Если то, чего они желают, принадлежит другому, они убивают его. Они не видят в этом зла: таков их закон, волчий закон. И мы с тобой, Друсс, ничем от них не отличаемся. У нас те же желания, те же нужды. Если нас влечет к женщине, почему бы не взять ее вопреки ее воле? Если кто-то другой богаче нас, почему бы не взять его богатство себе, раз мы сильнее? В эту ловушку очень легко попасть. Коллан был когда-то офицером дренайских улан. Он из хорошей семьи, он давал присягу, как и все мы, – и, наверное, верил в то, что говорил. Но в Дренане он страстно пожелал одну женщину, а она желала его. Она была замужем, и Коллан убил ее мужа. Так он сделал первый шаг на пути к погибели – остальные давались ему легко. У него вышли деньги, и он сделался наемником – стал драться за всякое дело, правое или неправое, доброе или злое. Добром для него стало то, что хорошо для Коллана. Он думает, что деревни существуют только для того, чтобы их грабить. Хариб Ка – вентрийский дворянин, родственник королей, и его история похожа на историю Коллана. Им обоим недоставало свода железных правил. Я не могу назвать себя хорошим человеком, Друсс, но мои правила удерживают меня на пути воина.
– Я понимаю,
