Морской этимологический словарь. Николай Ткаченко
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Морской этимологический словарь - Николай Ткаченко страница 24
Гоут (судовое дерево, вторая часть сложного слова рангоут), ИЕ корень № 856 kāu-, kǝu- (гоут, рангоут, лес, колоть, рубить) >> lat. cūdō, -ere (бить, стучать), caudex, cōdex (ствол дерева, колода, расколотое дерево), cōdicillus (дрова), caudica (лодка из выдолбленного дерева), toch. kaut- (колоть), ahd. houwan, ags. hēawan, aisl. hǫggua, hauen, hieb (рубить), mnl. hout (кусок дерева, бревно, лес), onfr. holt (дрова), ohd., nhd. holz (лес), os. holt, ofri. holt, ags. holt, eng. holt, on. holt, ier. caill, lat. callis (лесная тропа), gr. kládos, ksl. klada (колода, балка, блок), oi. kâṣṭhá-(дерево, дрова), оhd. holz, holl. hout (бревно, лес, 1240) >> russ. рангоут. Слова колоть, рубить образовались в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а голл. слово hout перешло в русский и сейчас оно применяетсмя в русском морском языке, но не самостостельно – оно входит в состав морского термина рангоут. Слово рангоут сложное, оно состоит из двух слов; происх. второй части слова см. здесь, а происх. первой части слова см. в ст. под назв. ран.
Гравий (щебень), ИЕ корень № 653 gher- (гравий, гильза, горох); происх. слова гравий см. в ст. под назв. гильза; кроме того, см.: kelt., welsh gro, corn. gro (гравий), mlat. gravellum, gravella (гравий), grava, gravia, greva (песок), ofr. gravel(l)e (песок, камень), engl. gravel (гравий), hоll. gravel (гравий, 1287) >> russ. гравий. Слова гравий, горох образовались в первобытном языке в самом начале, от стар. корня gher- (горох), потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки а слово holl. gravel (гравий), перешло в русский, где сейчас это бывшее голл. слово гравий применяется в русском морском языке: гравий морской (gravel) – природная несцементированная смесь обломков горных пород (преимущественно гранита) зерновидной формы, размером от 1 до 10 мм, без примеси мягких пород.
Граф (пишущий, вторая часть сложного слова анемограф), ИЕ корень № 597 gred-, grod- (граф, писать, копать, царапать) >> alb. gërrusë, gërresë, krūs(ë) (скребок), lat. grosa (скребок), anord. krota (гравирповать), aschwed. kratta, ahd. krazzōn, mhd. nhd. kratzen (царапать), mhd. krīzen (круг), ahd., mhd. kreiz (круг), gr. anemos (ветер) + – graaf (пишу), fr. anemograpfe (анемограф), holl. anemograaf (анемограф, 1847), engl. anemograph >> russ. анемограф. Слова копать, царапать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово граф (я пишу) образовалось в греческом от стар корня gred- (копать), потом оно через латинский и фр. перешло в голл., и оттуда – в русский, где сейчас это бывшее англ. слово применяется в русском морском