Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі - Коллектив авторов страница 27
бюллетень; voting ~ сайлау бюллетені, дауыс беруге арналған бюллетень.
BULLION
алтын немесе күміс кесегі.
BULLY
1. жалданған адам өлтіруші; 2. қуғындау, артына түсіп алу; қорқыту; басып тастау.
BUMBAILIFF
сот приставы, сот приставының көмекшісі.
BURDEN
1. ауыртпалық, масыл; 2. масыл болу, ауыртпалық, қиналту;
3. міндеттеме; қарыз; 4. айыптау; ~ commerce саудада ауыртпалық тудыру; ~ of contract шартты орындау міндеттемесі; шартты орындау ауыртпалығы; ~ of establishing негіздеу қиындығы; ~ of (producing) evidence айғақтарды көрсету қиындығы; ~ of proof/proving дәлелдеу қиындығы; legal ~ заң ауыртпалығы; real ~ зат мәселесіндегі ауыртпалық; жер телімі ауыртпалығы.
BURDENSOME
ауыртпалық әкелетін, қиындық тудыратын.
BUREAU
бюро, бөлім, басқарма, комитет; detective ~ іздеу бюросы; narcotic ~ амер. полицияның нашақорлықпен күрес бюросы; rackets ~ амер. полицияның тонаушылық топтармен күресу бюросы.
BURGLAR
бөтеннің үйіне түн кезінде тонаушылық оймен есігін бұзып кіруші.
BURGLARIOUSLY
бөтеннің үйіне түн кезінде тонаушылық оймен есігін бұзып кіру арқылы.
BURGLARIZE
бөтеннің үйіне түн кезінде тонаушылық оймен есігін бұзып кіру.
BURGLARY
берглэри (бөтеннің үйіне түн кезінде тонаушылық оймен есігін бұзып кіру).
BURGLE
совершать берглэри; заниматься кражами со взломом.
BURKE
1. өлтіру, тұншықтыру; 2. істі жауып қою; 3. басылып шыққанша кітапқа тыйым салу.
BURN
өртеу, өрт қою.
BURNING
қасақана өрт қою.
BURST
1. жарылу; 2. күйреу; банкротқа ұшырау; to ~ the door (the safe) сейфті, есікті бұзу; ~ – up күйреу, кедей болу, жұтау.
BUSINESS
1. іс, мамандық; 2. сауда-өндіріс, шаруашылық қызмет, іскерлік;
3. мәміле; 4. Сауда-өндіріс кәсіпорны, фирма; ~ affected with a public interest қоғамдық мүдделерді қозғайтын іс; ~ calculations шаруашылық есеп айырысу; ~ corporation коммерциялық құрылым;
– enterprise коммерциялық кәсіпорын; – expense өндіріс шығындары; ~-friend клиент, тапсырыс беруші; корреспондент; – law сауда құқығы; – manager коммерциялық директор; – of crime қылмысты іс; amount of – сауда айналымы; be out of – банкротқа ұшырау; branch – филиал, бөлімше (фирманың); carry on – in smth. бір нәрсе сату; chamber – сот төрешісінің сот отырысынан тыс әрекеті; conduct/operate – істі жүргізу; controlled – мемлекет бақылайтын шаруашылық іс; crime – қылмыстық іс; exchange – шетел валютасымен жасалатын биржалық іс; forward – жедел мәмілелер; future – фьючерстік (мерзімді) мәміле; illegal/illicit – заңсыз іс, бизнес; legislative – заң шығаратын қызмет; legitimate/licit – заңды бизнес; margin – саудагерлік мәміле; own – істі жүргізу; regulate – істі басқару; remunerative – пайдалы мәміле; stock – қор биржасындағы мәміле; take – істі қарау; transact – 1. іскерлік операциялар жүргізу; 2. сотта істі қарау.
BUST
күйреу; банкротқа ұшырау.
BUY
сатып алу; ~ and sell agreement сатып алу, сату шарты; ~ for cash қолма-қол ақшаға сатып алу; ~ on credit несиеге сатып алу; ~ over пара беріп