Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі - Коллектив авторов страница 28
кабинет; министрлер кабинеті, маңызды министрлікті басқаратын министрлер тобы; ~ crisis үкіметтік дағдарыс; inner ~ аз құрамды министрлер кабинеті; shadow ~ «көлеңкелі кабинет».
CADASTRAL
кадастрлік.
CADASTRE
кадастр.
CADAVER
өлік, мәйіт.
CALAMITY
апат, жұтау.
CALCULATE
есептеу; ~d алдын ала ойластырылған, қасақана.
CALCULATINGLY
алдын ала ойластырылған, қасақана, біле тұра.
CALCULATION
есеп-қисап; жаймаға шығару; калькуляция.
CALENDAR
1. сотта тыңдалатын істер тізімі; 2. амер. күн тәртібі; 3. амер. күн тәртібін жазу; 4. тіркеу, тізімге алу, түгендеу, инвентаризация жасау; ~ causes сотта тыңдалатын істер тізімі; ~ of business күн тәртібі; court's ~ сот отырысының кетесі.
CALL
1. шақыру; 2. хабарлау; құлақтандыру; 3.барып шығу, кіріп шығу;
4. талап; 5. талап ету; 6. алдын ала сыйақылы мәміле; алдын ала сыйақы; таңдау; 7. барристер атағын, дәрежесін беру; ~ an election сайлауды белгілеу; ~ as witness куәгер ретінде шақыру; ~ back
1. кері шақыру, қайта шақыру; 2. жою, өзгерту; ~ evidence
1. дәлелдерді талап ету; 2. куәгерлерді сотқа шақыру; ~ in төлемді талап ету; ~ in question 1. күмән келтіру; 2. тергеу; ~ off жою, өзгерту; ~ on shares акцияға жарна төлеуді талап ету; ~ the defendant жауапкерді сотқа шақыру; ~ the docket сотта тыңдалатын істер тізімін хабарлау; ~ the plaintiff талапкерді сотқа шақыру; ~ to order 1. тәртіпке шақыру; 2. амер. жиналысты ашу; ~ to testify куәгерлерді түсінік беру үшін шақыру; ~ to the bar 1. адвокатураға алу; 2. сотта жауап беретін орынға шақыру; ~ upon сөз беру; obscene phone ~s телефонмен бұзақы қоңыраулар; on ~ алғашқы талап бойынша.
CALLABLE
төлеп алуға болатын; төлеуге жататын.
CALUMNIATOR
өсекші, жалақор.
CALUMNY
өсек, жала; диффамация; жалған айыптау.
CAMERA
1. сот төрешісінің кабинеті; 2. фотоаппарат; in ~ 1. жабық сот отырысында; 2. жасырын, құпия тәртіппен.
CAMP
лагерь (пенитенциарлық мекеме); detention ~ сотталушылар лагері; light-security ~ жеңілдетілген тәртіп лагері; open ~ күзетілмейтін лагерь; prison-industries ~ түрмедегі еңбек лагері; strict-security ~ қатаң тәртіпті лагерь; work ~ түзету-еңбектену лагері.
CANCEL
1. алып тастау; жою; күшін жою, бұзу; сызып тастау; 2. өтеу, төлеу ~ a contract/treaty шартты бұзу; ~ a power of attorney сенімхатты жарамсыз деп табу.
CANCELLATION
1. алып тастау; жою; күшін жою, бұзу; сызып тастау; 2. өтеу, төлеу, жабу; ~ of conviction сотталғандықтан арылу.
CANON
1. ереже; норма; заң; 2. канон; 3. папа декреті; ~ s of construction түсіндіру нормасы; ~ s of descent/inheritance мұрагер болу тәртібін реттейтін нормалар; ~ of law заң нормасы.
CANONS AD AUDIENDUM JUDICUM
лат. үкімді тыңдау үшін сотқа әкелу туралы сот бұйрығы.
CANVASS
1. сайлау алдында жақтаушыларды өзіне тарту; сайлау алдында дауыс жинау; 2. амер. дауысты санау; 3. тапсырыс іздеу.
CANVASSING
1. еркінен тыс көндіру; мәжбүрлеу; дәмелену; 2. кандидат үшін үгіт (сайлау кезінде).
CAPABILITY