руки к вискам и поморщилась от боли.
– Он? – сказала она. – Но он ничего мне не сделал, почему такой вопрос?
Те, смутившись, не знали, что ответить.
Анжелика даже не пыталась понять причину их смущения.
Одна-единственная мысль не оставляла ее. «Я его нашла, но он меня не признал. Он не признал меня своей женой, – твердила она себе. – Я так мечтала об этом дне, так желала его, так надеялась, и вот… Я и сегодня вдова».
Ее начал бить озноб.
«Это безумие… Что-то немыслимое… просто страшный сон. Сейчас я проснусь».
Маниго, подталкиваемый женой, подошел к Анжелике:
– Нам надо поговорить, госпожа Анжелика… Где Габриэль Берн?
Она взглянула на него, ничего не понимая, и резко ответила:
– Я ничего не знаю!
Он поведал Анжелике о ночном происшествии, вызванном ее отсутствием.
– Не исключено, что этот пират сбросил Берна в море, – вмешался адвокат Каррер.
– Вы сошли с ума!
Она начинала быстро осознавать реальность. Значит, пока она этой ночью спала в каюте Рескатора, Берн, бросившись ей на помощь, учинил скандал. Рескатор, должно быть, знал об этом. Почему он не сказал ей ни слова? Правда, у них был такой серьезный разговор.
– Послушайте, – сказала она, – перестаньте кипятиться и запугивать детей всякими нелепыми предположениями. Если мэтр Берн своим буйством этой ночью, когда одно лишь управление судном требовало напряжения всех сил и от команды, и от капитана, действительно вынудил монсеньора Рескатора на крайние меры, то, я полагаю, он просто где-нибудь изолирован. Я убеждена в этом.
– Увы! Такие люди скоры на расправу, – мрачно сказал Каррер. – И тут вы ничего не поделаете.
– Вы глупы! – крикнула Анжелика, с трудом сдерживаясь, чтобы не влепить пощечину в его желтое, словно старое сало, лицо.
От крика ей стало легче и еще оттого, что, оглядывая их одного за другим, она говорила себе, что жизнь все же продолжается. В тусклом свете нижней палубы, где из-за холода задраили все порты, ее спутники смотрели на нее, и лица их были такими привычными. Они были здесь, поглощенные своими заботами. И они просто не оставляли ей времени углубиться в свою драму, поставить ее во главу угла.
– Ну что ж, госпожа Анжелика, – сказал Маниго, – если вы требуете, чтобы мы не жаловались вам на агрессивность этого пирата, то ваше право. А вот мы весьма обеспокоены судьбой мэтра Берна. Мы надеялись, что вы знаете, где он.
– Я сейчас узнаю, – сказала она, вставая.
– Не уходи, мама, не уходи! – заревела Онорина, решив, что сейчас она снова на много часов останется одна.
Таща девочку за собой, Анжелика вышла.
На палубе она сразу же увидела Николя Перро. Сидя на куче снастей, он курил трубку, а его индеец,
