on Class Size]. Ганушек вказує на таке: «Мабуть, жоден аспект шкіл не вивчали настільки детально, як розмір класів. Ця робота триває протягом років, і немає підстав уважати, що існує якийсь зв’язок із успішністю». (Прим. авт.)
20
У США День праці відзначають у перший понеділок вересня.
21
Психологи Баррі Шварц і Адам Ґрант у своїй чудовій статті пишуть, що насправді майже всі важливі явища можна зобразити у вигляді оберненої U-подібної кривої: «У багатьох галузях психології ми помічаємо, що співвідношення між X і Y збільшується до певної точки, а потім зменшується… Не існує беззаперечного блага. В усіх позитивних рис, станів і досвідів є своя ціна, яка у верхній точці починає перевищувати переваги. (Прим. авт.)
22
Мій батько, математик і великий любитель таких питань, зі мною не погоджується. Він каже, що моє пояснення надто спрощене. Насправді в обернених U-подібних кривих є чотири частини. Перший етап, на якому крива лінійна. Другий етап, на котрому «початкове лінійне співвідношення зменшується». На цій ділянці зменшується гранична віддача. Третій етап, на якому додаткові ресурси не впливають на результат. І четвертий етап, на котрому додаткові ресурси мають зворотний ефект. Він пише: «Ми вживаємо термін із будівництва – фундамент – для першого етапу, а потім використовуємо мнемоніку footing, flagging, flat and falling (фундамент, сповільнення, вирівнювання і падіння). (Прим. авт.)
23
Прикладом класичної оберненої U-подібної кривої є співвідношення між уживанням алкоголю та здоров’ям. Якщо ви взагалі не вживаєте алкоголь, після того як почнете випивати склянку вина на тиждень, ви проживете довше. Якщо ви випиватимете дві склянки вина на тиждень, то проживете ще трохи довше, три склянки – ще довше – і так до семи склянок на тиждень (ці цифри стосуються чоловіків, а не жінок). Відбувається висхідний рух – чим більше, тим краще. Далі йде проміжок від, скажімо, семи до чотирнадцяти склянок вина на тиждень. У цьому діапазоні збільшення кількості вина не дає користі. Проте й великої шкоди від неї теж немає. Це середина кривої. Нарешті, є права сторона кривої – спуск. Він настає тоді, коли ви випиваєте більше ніж чотирнадцять склянок вина на тиждень і додаткові обсяги алкоголю скорочують вашу тривалість життя. Алкоголь сам по собі не шкідливий, не корисний і не нейтральний. Спочатку він дає вам користь, потім стає нейтральним і зрештою починає шкодити. (Прим. авт.)
24
Очевидним винятком є діти з серйозними порушеннями в поведінці й навчанні. Для дітей з особливими потребами обернена U-подібна крива суттєво зміщується праворуч. (Прим. авт.)
25
Хоча на сайті «Готчкісса» написано, що в них дванадцять піаніно Steinway, музичний директор школи в інших джерелах зазначав, що насправді їх двадцять – а також один Fazioli, який є «Ролс-Ройсом» у світі концертних роялів. Їхня загальна вартість перевищує мільйон доларів. Вправа «Чопстікс» у музичному класі «Готчкісса» звучить дуже гарно. (Прим. авт.)
26
241 км/год.
27
Я змінив ім’я та особисті дані. (Прим. авт.)
28
Ліга плюща (Ivy League) – асоціація восьми найпрестижніших і�
