рассматривать данный список терминов как библиотеку метафор.
Для английских терминов приводится их происхождение с комментариями на русском языке.
Architect (архитектор) – через латинский из греческого arkhitektōn, arkhi– «chief» + tektōn «builder». Главный строитель.
Attention (внимание) – from attend, origin from Latin ad– «to» + tendere «tend, stretch to». Стремиться к.
Business (бизнес) – быть занятым осмысленным делом
Command (команда) – origin from Latin com- «together» + manda «entrust». Взаимное доверие.
Control (контроль) – origin from Latin contra- «against» + roll «move, roll». Против движения. Возможность остановить движение.
Communication (коммуникация) – origin from Latin communis, com- «together» + unum «one, whole». Объединение.
Company (компания) – literally «one who breaks bread with another», based on Latin com– «together with» + panis «bread». Буквально: едящие хлеб вместе.
Compensate (компенсировать) – origin from Latin compensare, com– «together» + pensare (frequentative of pendere «weigh»). Взвешивать совместно и регулярно.
Context (контекст) – origin from Latin contextus, con- «together» + textere «to weave». Взаимное переплетение.
Consultant (консультант) – origin from Latin con- «together», sulta «actually desirous». Тот, кто вместе с тобой на самом деле хочет того же.
Convention (конвенция) – origin from Latin verb convenire, con– «together» + venire «to come». То, к чему пришли вместе.
Development (развитие) – develop, grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate. Origin in the sense «unfold, unfurl»: from Latin dis- «un-» + a second element of unknown origin found also in envelop. Становиться более матерым. Буквально: выходить за рамки.
Environment (окружение) – verb environ, from old French environ, en- «in» + viron «circuit» (virer «to turn, veer»). Окружение.
Excellence (превосходство) – excel, from Latin excellere, ex- «out, beoyond» + celsus «lofty». Выше высокого.
Expert (эксперт) – origin from Latin expertus, past participle for experiri «to try», (ex «out of, beyond» + periri «the bitter end»). Умеющий избегать «горьких концов»
Intelligent, intellect (интеллект) – origin from Latin inter «between» + legere «choose». Выбирать между опциями.
Intuition (интуиция) – intuit: origin from Latin intuit- «contemplated», con- «together» + templum «place for observation». Summary: Think thoroughly for a long time at an object within specific place for its observation. Чувство глубокого понимания объекта вместе с его естественным окружением.
Mature (матерый) – fully developed physically, full-grown; having reached an advanced stage of mental or emotional development characteristic of an adult. Origin from Latin maturus «ripe». Созревший.
Adult (взрослый) – a person who is fully grown to maturity. Origin from Latin adultus, past participle from adolescere «grow to maturity». Выросший до матерости.
Grow (расти) – grown, Latin translation is adultus. Буквально связано с взрослением.
Orchestra (оркестр) – Latin Orch est ra = «The strings play». Буквально: Струны играют.
Produce (производить) – origin from Latin producer, pro- «forward», ducere «to lead». Обещанная доставка.
Profession (профессия) – origin from Latin profess– «declare publicly» (pro– «before» + fateri «admit»). Заранее публично объявлять (декларировать).
Purpose (цель) – old Franch porpos, propose, from Latin proponere, pro– «before» + ponere «to place». Заранее наметить.
Quintessence (квинтессенция) – (in classical and medieval philosophy) a fifth substance in addition to the four elements, thought to compose the heavenly bodies and to be latent in all things. Origin from Latin quinta essentia «fifth essence». Пятая сущность или пятый элемент.
Structure (структура) – origin from Latin structura, from struere «to build». Производная от «строить».
Tangible (материальный) – origin from Latin tangere «to touch». Производная от «касаться».
1. Делать
